Перевод песни Wish you the worst (Katy Perry)

I saw you at the grocery store
Oh you both looked happy
Picking out the usual
She's a carbon copy
Of everything you lost, of everything I'm not
I guess you just forgot how to pick 'em

If she's the one I've heard about
I'm disappointed
If she's the reason why you left
I'm not impressed at all
Well this looks like the end
Yeah, I hope we can still be friends
Congratulations

Let me be the first to wish you the worst
'Cause I think you deserve each other
Let me be the curse that creeps under your skin
Until your heart caves in
And you wish she was me again

And again
And again
And again

Well, someone had to tell the truth
And I'm always honest
I read you like an open book
And it's obvious to me
She's just the one between, heading no where fast
Sure it's gonna last forever

Let me be the first to wish you the worst
'Cause I think you deserve each other
Let me be the curse that creeps under your skin
Until your heart caves in
And you wish she was me again

And again
And again
And again

Oh, you wish
You wish
You wish
You do

Я видела вас в продуктовом,
Вы оба были так счастливы,
Покупали то же самое, что и мы с тобой —
Да она точная копия
Всего, что ты потерял, моей полной противоположности.
Кажется, ты разучился выбирать.

Если это про неё я слышала,
То я разочарована.
Если это из-за неё ты ушёл,
То я ни разу не впечатлена.
Да она выглядит как помойка,
Да, надеюсь, мы останемся друзьями,
Поздравляю!

Давай я буду первой, кто пожелает тебе всего наихудшего,
Ведь вы стоите друг друга.
Пусть моё проклятие проникнет тебе под кожу,
Пока твоё сердечко не отсохнет,
А ты — не захочешь вернуть меня

Обратно
Обратно
Обратно.

Кто-то должен был сказать правду,
А я всегда искренна.
Я читаю тебя как раскрытую книгу,
И мне очевидно,
Что она лишь пустой промежуток на дороге в никуда,
Уверена, такова её судьба.

Давай я буду первой, кто пожелает тебе всего наихудшего,
Ведь вы стоите друг друга.
Пусть моё проклятие проникнет тебе под кожу,
Пока твоё сердечко не отсохнет,
А ты — не захочешь вернуть меня

Обратно
Обратно
Обратно.

О, ты захочешь,
Захочешь,
Захочешь,
Ты захочешь.