Перевод песни Wake up (Julie and the Phantoms)

Here's the one thing I want you to know
You got someplace to go
Life's a test, yes
But you go toe to toe
You don't give up, no, you grow

And you use your pain
Cause it makes you you
Though I wish I could hold you through it
I know it's not the same
You got living to do
And I just want you to do it
So get up, get out, relight that spark
You know the rest by heart

Wake up, wake up if it's all you do
Look out, look inside of you
It's not what you lost, it's what you'll gain
Raising your voice to the rain
Wake up your dream and make it true
Look out, look inside of you
It's not what you lost
Relight that spark
Time to come out of the dark
Wake up, wake up

Better wake those demons, just look them in the eye
No reason not to try
Life can be a mess
I won't let it cloud my mind
I'll let my fingers fly

And I use the pain 'cause it's part of me
And I'm ready to power through it
Gonna find the strength, find the melody
'Cause you showed me how to do it
Get up, get out, relight that spark
You know the rest by heart

Wake up, wake up if it's all you do
Look out, look inside of you
It's not what you lost, it's what you'll gain
Raising your voice to the rain
Wake up your dream and make it true
Look out, look inside of you
It's not what you lost
Relight that spark
Time to come out of the dark
Wake up, wake up

So wake that spirit, spirit
I wanna hear it, hear it
No need to fear it, you're not alone
You're gonna find your way home

Wake up, wake up if it's all you do
Look out, look inside of you
It's not what you lost, it's what you'll gain
Raising your voice to the rain
Wake up your dream and make it true
Look out, look inside of you
When you're feeling lost
Relight that spark
Time to come out of the dark
Wake up, wake up

Вот то, что я хочу, чтобы ты знала –
Тебе есть куда идти.
Жизнь – это тест, да,
Но ты стоишь лицом к лицу,
Борешься не сдаваясь, нет, ты растешь.

Ты переживаешь свою боль,
Ведь это делает тебя тобой,
Хотела бы я сейчас поддержать тебя,
Знаю, все изменилось.
Тебе еще жить и жить,
И я просто хочу, чтобы ты делала это,
Так что вставай, выходи, разожги эту искру,
Все остальное ты итак знаешь наизусть.

Вставай, просыпайся, если это все, чем ты занимаешься,
Взгляни вокруг, загляни в себя,
Не то, что ты потеряла, имеет значение, а то, что ты приобретешь,
Становясь громче в окружении дождя.
Разбуди свою мечту и воплоти ее в жизнь,
Взгляни вокруг, загляни в себя,
Не то, что ты потеряла, имеет значение,
Разожги эту искру,
Настало время выйти из темноты,
Вставай, проснись!

Лучше пробуди этих демонов и посмотри им прямо в глаза,
Нет причин не попытаться.
Жизнь может быть в таком беспорядке,
Но я не позволю ему затуманить мне мысли,
Позволю пальцам летать.

Я использую эту боль, потому что она часть меня,
И я готова заряжаться от нее.
Найду в себе силы, найду ту самую мелодию,
Потому что ты меня этому научила.
Вставай, просыпайся, разожги эту искру,
Все остальное ты итак знаешь наизусть.

Вставай, просыпайся, если это все, чем ты занимаешься,
Взгляни вокруг, загляни в себя,
Не то, что ты потеряла, имеет значение, а то, что ты приобретешь,
Становясь громче в окружении дождя.
Разбуди свою мечту и воплоти ее в жизнь,
Взгляни вокруг, загляни в себя,
Не то, что ты потеряла, имеет значение,
Разожги эту искру,
Настало время выйти из темноты,
Вставай, проснись!

Так что разбуди этот дух, дух,
Я хочу услышать его, услышать,
Не стоит его бояться, ты не одна,
Ты сможешь отыскать путь домой.

Вставай, просыпайся, если это все, чем ты занимаешься,
Взгляни вокруг, загляни в себя,
Не то, что ты потеряла, имеет значение, а то, что ты приобретешь,
Становясь громче в окружении дождя.
Разбуди свою мечту и воплоти ее в жизнь,
Взгляни вокруг, загляни в себя,
Не то, что ты потеряла, имеет значение,
Разожги эту искру,
Настало время выйти из темноты,
Вставай, проснись!