Перевод песни Unsaid Emily (Julie and the Phantoms)

First things first
We start the scene in reverse
All of the lines rehearsed
Disappeared from my mind
When things got loud
One of us running out
I should've turned around
But I had too much pride

No time for goodbyes
Didn't get to apologize
Pieces of a clock that lies broken

If I could take us back, if I could just do that
And write in every empty space
The words "I love you" in replace
Then maybe time would not erase me
If you could only know I never let you go
And the words I most regret are the ones
I never meant to leave
Unsaid Emily

Silent days, mysteries and mistakes
Who'd be the first to break?
I guess we're alike that way

He said, she said
Conversations in my head
And that's just where they're gonna stay forever

If I could take us back, if I could just do that
And write in every empty space
The words "I love you" in replace
Then maybe time would not erase me
If you could only know I never let you go
And the words I most regret are the ones
I never meant to leave
Unsaid Emily

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

If I could take us back, if I could just do that
And write in every empty space
The words "I love you" in replace
Then maybe time would not erase me
If you could only know I never let you go
And the words I most regret are the ones
I never meant to leave
Unsaid Emily

Снова по порядку,
С конца проматываю эту сцену –
Все отрепетированные фразы
Исчезли из моей головы.
Когда все вревращается в крик,
Один из нас сбегает;
Мне нужно было развернуться,
Но я был слишком горд.

Не было времени попрощаться,
Не смог попросить прощения –
Все это в сломанных часах разобранных на части.

Если бы я только мог вернуться назад, если бы я мог сделать это
И вместо всех этих пустующих строк
Написать «я люблю тебя»,
Тогда может меня не стерло бы время.
Если бы ты только знала, что я никогда не бросал тебя,
И слова, о которых я жалею больше всего –
Те, которые я никогда не собирался оставить
Невысказанными, Эмили.

Безмолвные дни, тайны и ошибки –
Кто первым прервет тишину?
Думаю, этим мы и похожи.

Он сказал, она сказала –
Разговоры в моей голове,
И только так это все и останется навсегда.

Если бы я только мог вернуться назад, если бы я мог сделать это
И вместо всех этих пустующих строк
Написать «я люблю тебя»,
Тогда может меня не стерло бы время.
Если бы ты только знала, что я никогда не бросал тебя,
И слова, о которых я жалею больше всего –
Те, которые я никогда не собирался оставить
Невысказанными, Эмили.

А-а-а
А-а-а

Если бы я только мог вернуться назад, если бы я мог сделать это
И вместо всех этих пустующих строк
Написать «я люблю тебя»,
Тогда может меня не стерло бы время.
Если бы ты только знала, что я никогда не бросал тебя,
И слова, о которых я жалею больше всего –
Те, которые я никогда не собирался оставить
Невысказанными, Эмили.