Перевод песни Getsemaní (Jesus Christ Superstar)

[Jesús:]
¿Quién va a esperar a ver el sol?
¿Pedro? ¿Juan? ¿Quién?
¿Quién va a querer ver el sol?
¿Pedro? ¿Juan? ¿Quién?

No sé si escucharás,
Si me ayudarás
А аpartar de mí tu copa.
Ya no deseo su veneno
Que me quema.
Ya no soy igual que ayer,
Como al principio.

Lo que me inspiró,
Hoy me abandonó.
Nunca te dejé de lado,
Te he escuchado tantos años
Son un siglo.
Es tu hijo a quien
Le quieres pedir más.

Si he de morir
Tienes que saber
Que quien lo quiso fuiste tú.
Deja que me insulten,
Que me claven en su cruz.

Sabe, mi Dios, sabe, mi Dios,
¿Por qué?
Sabe, mi Dios, sabe, mi Dios,
¿Por qué?

Dime, Señor, dime, Señor,
¿Por qué?
Dime Señor, dime, Señor,
¿Por qué voy a morir?

Van a recordarme
Cuando deje de vivir.
Todo aquello que logré
¿De qué me va a servir?

Sabe, mi Dios, sabe, mi Dios,
¿Por qué?
Sabe, mi Dios, sabe, mi Dios,
¿Por qué?

Dime, Señor, dime, Señor,
¿Por qué?
Dime, Señor, dime, Señor,
¿Por qué
Al morir me van a compensar?
¿Al morir me van a compensar?

Dime, Señor, dime, Señor,
¿Por qué?
Dime, Señor, dime, Señor!
¿Por qué?
¿Puedes explicar
Por qué mi muerte va a importar?
Muestrame un destello
De tu fuerza celestial.

Di que hay un motivo,
Solo uno, ¡y moriré!
Te empeñas en que muera yo.
¡Me dices el porqué!

Muy bien, lo haré,
Solo mírame:
Voy a morir,
Voy a ¡morir!

Lo que me inspiró,
Hoy me abandonó.
Lo intenté, te di tres años,
Son un siglo.
Siento miedo al ver que cumplo
Tu deseo.
No es mi deseo, es tu deseo.

¡Dios, ya no puedo más!
Si me vas a obligar
A acabarme tu veneno,
Clávame en tu cruz,
Termina con mi vida,
Hazlo antes de
Que cambie de opinión,
Por si cambio de opinión.

[Иисус:]
Кто будет ждать, чтобы увидеть солнце?
Пётр? Иоанн? Кто?
Кто захочет увидеть солнце?
Пётр? Иоанн? Кто?

Я не знаю, услышишь ли ты меня,
Поможешь ли мне
Отвести от меня твою чашу,
Я больше не хочу яда,
он обжигает меня.
Я уже не тот, каким был вчера,
Каким был в начале.

То, что вдохновляло меня,
Cегодня покинуло меня.
Я никогда не отворачивался от тебя,
Я слушал тебя столько лет –
Целый век.
Это же своего сына
ты хочешь просить о большем.

Если мне суждено умереть,
Ты должен знать,
Что ты сам этого захотел.
Позволь им оскорблять меня,
Пусть пригвоздят меня к кресту.

Ты знаешь, Боже, ты знаешь, Боже,
За что?
Ты знаешь, Боже, ты знаешь, Боже,
За что?

Скажи мне, Господи, скажи мне, Господи,
За что?
Скажи мне, Господи, скажи мне, Господи,
За что я умру?

Будут ли помнить меня,
Когда я расстанусь с жизнью?
От всего, что я достиг,
Какая мне будет польза?

ТТы знаешь, Боже, ты знаешь, Боже,
За что?
Ты знаешь, Боже, ты знаешь, Боже,
За что?

Скажи мне, Господи, скажи мне, Господи,
За что?
Скажи мне, Господи, скажи мне, Господи,
Почему
мне воздастся после смерти?
Мне воздастся после смерти?

Скажи мне, Господи, скажи мне, Господи,
Почему?
Скажи мне, Господи, скажи мне, Господи!
Почему?
Ты можешь объяснить,
Почему моя смерть будет так важна?
Покажи мне проблеск
Твоей небесной силы!

Скажи, что есть причина,
Только одна – и я умру!
Ты настаиваешь, чтобы я умер.
Так скажи мне почему!

Хорошо, я сделаю это,
Просто смотри на меня,
Я умру,
Я умру!

То, что вдохновляло меня,
Сегодня покинуло меня.
Я пытался, я посвятил тебе три года,
Они как столетие,
Я чувствую страх, исполняя
Твоё желание,
Это не мое желание, это Твоё желание.

Боже, я больше не могу!
Если ты заставишь меня
Допить твой яд,
Распни меня на кресте,
Покончи с моей жизнью,
Сделай это, пока
Я не передумал,
На случай, если я вдруг передумаю.