lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Hosanna (Jesus Christ - Superstar)

Hosanna Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Hosanna

Осанна1

Choir:
Hosanna hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey J.C., J.C. won't you smile at me?
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Gamaliel:
Tell the rabble to be quiet,
we anticipate a riot.
This common crowd is much too loud.
Tell the mob who sing your song that they are fools and they are wrong.
They are a curse. They should disperse.

Choir:
Hosanna hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey JC, JC you're alright by me.
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Jesus:
Why waste your breath moaning at the crowd?
Nothing can be done to stop the shouting.
If every tongue were still, the noise would still continue.
The rocks and stones themselves would start to sing:

Choir and Jesus:
Hosanna hey sanna, sanna, sanna, Hosanna
Hey sanna, Hosanna
Hey JC, JC won't you fight for me?
Sanna, Hosanna, hey Superstar

Хор:
Осанна, эй, санна, санна, санна, осанна,
Эй, санна, осанна,
Эй, Иисус Христос, Иисус Христос, не улыбнешься мне?
Санна, осанна, эй, Суперзвезда.

Гамалиил:
Скажите этому сброду, что бы они замолкли,
мы ожидаем бунт.
Эта толпа слишком шумит.
Скажи толпе, которая поёт тебе песню, что они дураки и они не правы.
Они прокляты. Нужно их разогнать.

Хор:
Осанна, эй, санна, санна, санна, осанна,
Эй, санна, осанна,
Эй, Иисус Христос, Иисус Христос, я с тобой,
Санна, осанна, эй, Суперзвезда.

Иисус:
Зачем тратить слова на толпу?
Нельзя ничего сделать, чтобы остановить крик
Даже если бы каждый язык был неподвижен, шум продолжался бы. Скалы и камни сами бы запели:

Иисус и хор:
Осанна, эй, санна, санна, санна, осанна,
Эй, санна, осанна,
Эй, Иисус Христос, будешь бороться за меня?
Санна, осанна, эй, Суперзвезда.

Автор перевода — AXELLE
1) Оса́нна (ивр. — спаси, мы молим) — торжественное молитвенное восклицание (краткая молитва), изначально являвшееся хвалебным возгласом. Моление о помощи (спаси!); уверенность в помощи (спасение!); междометие, выражающее радость о спасении (слава!).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни