Перевод песни Possessed (Jekyll & Hyde)

JEKYLL
Lisa, all my life I've been possessed
By one great all consuming quest
And that's my driving reason to survive!

LISA
My love, you know
I live to see that dream come true
My world consists of it and you
Together we will keep the dream alive!

Henry, I adore you,
always have done, always will do
But I, too, have dreams!
Maybe not as grand as yours
Or hard to understand as yours
But nonetheless my dreams!
You and I together will be...

JEKYLL
Darling, try to see what I see!

LISA
Henry, please believe me
I see everything there is to see!

JEKYLL
Then what by God am I supposed to do?!

LISA
When this all began,
You knew there'd be a price to pay.
Too late now to turn away!
You have come too far ...
I know you'll find a way...

ДЖЕКИЛЛ:
Лиса, всю мою жизнь я был одержим
Одним великим, всепоглощающим поиском,
И это мой стимул в жизни.

ЛИСА:
Моя любовь, ты знаешь,
Что я живу, чтобы исполнилась мечта.
Мой мир состоит из неё и тебя.
Вместе мы исполним эту мечту!

Генри, я очень люблю тебя,
Всегда любила и буду любить.
Но у меня тоже есть мечты.
Может быть, они не такие великие, как твои.
Их не так тяжело постичь,
Тем не менее, это мои мечты.
Ты и я вместе…

ДЖЕКИЛЛ:
Дорогая, попытайся увидеть, что вижу я!

ЛИСА:
Генри, поверь мне,
Я вижу все, что нужно видеть!

ДЖЕКИЛЛ:
Господи, что же тогда я должен делать?

ЛИСА:
Когда это все началось,
Ты знал, что придется заплатить свою цену.
Теперь поздно отступать.
Ты зашел слишком далеко.
Я знаю, ты найдешь выход…