Перевод песни No one knows who I am (Jekyll & Hyde)

LUCY
Look at me and tell me who I am,
why I am, what I am.
Call me a fool and it's true I am,
I don't know who I am.

It's such a shame, I'm such a sham.
No one knows who I am.

Once there were sweet possibilities,
I could see, just for me.
Now all my dreams are just memories,
Fated never to be.

Time's not a friend, hurrying by.
I wonder who am I?

Am I the face of the future?
Am I the face of the past?
Am I the one who must finish last?

Look at me and tell me who I am,
why I am, what I am.
Will I survive - who will give a damn
if no one knows who I am?

Nobody knows, not even you,
no one knows who I am ...

HYDE
I know who you are, my dear.

LUCY
For a moment I thought it was someone else.

HYDE
For a moment, it almost was.

ЛЮСИ
Посмотри на меня и скажи, кто я,
Почему я – это я, что есть я?
Назови меня дурой — и это правда,
Я не знаю, кто я.

Это такой стыд, я просто фальшивка.
Никто не знает, кто я.

Были большие возможности,
Я могла видеть, что они для меня.
Теперь мои мечты – только воспоминания,
Растаявшие, чтобы не появиться никогда.

Спешащее время – не друг.
Мне интересно, кто я.

Я – человек будущего?
Я – человек прошлого?
Или я та, кто должна прийти последней?

Посмотри на меня и скажи, кто я
Почему я – это я, что есть я?
Если я буду жить, кому будет до этого дело,
Если никто не знает, кто я?

Никто не знает, даже ты,
Никто не знает, кто я…

ХАЙД
Я знаю, кто ты, дорогая.

ЛЮСИ
На мгновение мне показалось, что это не ты.

ХАЙД
На мгновение почти так и было.