Перевод песни New life (Jekyll & Hyde)

LUCY
A new life
What I wouldn't give
to have a new life!
One thing I have learned
as I go through life:
nothing is for free along the way!

A new start,
that's the thing I need
to give me new heart.
Half a chance in life
to find a new part,
just a simple role that I can play!

A new hope,
something to convince me
to renew hope!
A new day,
bright enough
to help me find my way!

A new chance,
one that maybe has
a touch of romance.
Where can it be -
the chance for me?

A new dream -
I have one I know
that very few dream.
I would like to see
that overdue dream -
even though it never may come true!

A new love -
though I know
there's no such thing as true love -
even so,
although I never knew love,
still I feel that one dream
is my due!

A new world -
this one thing I want
to ask of you, world!
Once - before it's time
to say Adieu, world!
One sweet chance
to prove the cynics wrong!

A new life -
more and more I'm sure
as I go through life,
just to play the game
and to pursue life -
just to share its pleasures and belong!
That's what I've been here for
all along!
Each day's
a brand new life!

ЛЮСИ
Новая жизнь.
Чего бы я не отдала
За новую жизнь.
Единственную вещь я усвоила
В течение своей жизни,
Что ничего не дается просто так!

Новое начало –
Это то, что мне нужно,
Чтобы получить новое сердце.
Полшанса в жизни
Чтобы найти новую роль,
Простую роль, которую я могла бы исполнить.

Новая надежда…
Мне нужно убедить себя
Надеяться снова.
Новый день
Достаточно яркий,
Чтобы помочь мне найти мой путь!

Новая возможность,
Которая возможно будет иметь
Налет романтики.
Где он может быть
Мой шанс?

Новая мечта.
У меня есть одна,
Но я знаю, что этого мало.
Я хочу увидеть
Эту запоздалую мечту –
Даже если она никогда не исполнится.

Новая любовь.
Хотя я знаю,
Что настоящей любви не существует.
Даже если
Я никогда не знала любви,
Я знаю, что одна мечта
Должна существовать!

Новый мир!
Это единственная вещь,
Которую я хочу попросить у этого мира.
Один раз, пока не пришло время
Сказать «Прощай!», мир!
Один великолепный шанс,
Доказать, что скептики не правы!

Новая жизнь!
Я все больше уверена,
Что пока я шла по жизни,
Я лишь играла роль,
Гналась за жизнью,
Просто наслаждалась удовольствиями и была в ней.
Вот поэтому я и была здесь
Так долго!
На каждом дне есть
отметка новой жизни!