Перевод песни How can I continue on? (Jekyll & Hyde)

JEKYLL
How can I continue on
When they can block each step I take?

UTTERSON
Don't destroy the work you've done!
Henry, there's too much at stake!

JEKYLL
But what if they are right?
Have I let my dreams misguide me?
I'm so weary of this fight
There's so little left inside me.

UTTERSON
And what if you are right?
And you didn't see it through?
You've got to see it through!
When this all began,
You knew there'd be a price to pay
Too late now to turn away
You have come too far!
I know you'll find the way...

Goodnight, Henry.

JEKYLL
When this all began,
I knew there'd be a price...

ДЖЕКИЛЛ
Как могу я продолжать,
Если они могут пресечь каждый мой шаг?

АТТЕРСОН
Не разрушай того, что сделал!
Генри, слишком много поставлено на карту!

ДЖЕКИЛЛ
Но что если они правы?
Что если мои мечты увлекли меня не туда?
Я так устал от этой битвы,
Так мало сил осталось.

АТТЕРСОН
Но что если прав ты?
Но не видишь этого.
Тебе придется это увидеть!
Когда это все началось,
Ты знал, что придется заплатить свою цену.
Теперь поздно отступать.
Ты зашел слишком далеко.
Я знаю, ты найдешь выход…

Спокойной ночи, Генри.

ДЖЕКИЛЛ
Когда все это началось,
Я знал, что придется заплатить…