Перевод песни Secret soul (Jane Eyre, the musical)

Jane:
What can I do now, my precious Lord?
His dark love would be my best reward
I know I should not dare to go
Deeper in his madness
But it's like a field I must run through

No one's words will make me love him less
How much can I stand, I dare not guess
The secret voice that speaks to me
Tells me he's in danger
Looking to the dust for tenderness

Deep in my secret soul
I stand alone
The purpose of why I'm here
Is still unknown
And I can't help but sense
The darkness in his mind
But I keep looking for his goodness
Afraid of what I'll find

My heart moves through his unquiet sea
I pray a wave will come and carry me
Closer to his troubled tide
Waters of his fury
But how can I swim this great divide?

Jane:
Deep in my secret soul...

Rochester:
Her spring of life...

Jane:
I cry his tears

Rochester:
Draws me near

Jane:
I weather his angry voice...

Rochester:
Her gentle voice...

Jane:
I feel his fears

Rochester:
I hold dear!

Both:
Her/his life has infected every wound and every pore!

I feel his/her mystery possess me
And I pray that mercy's hand
Will bless me!

Jane:
Deep in his secret soul...

Rochester:
Deep in my secret soul...

Jane:
His heart is cursed...

Rochester:
I stand alone!

Jane:
I summon my deepest will
To still his thirst

Rochester:
I will not atone!

Jane:
God give me the strength to go

Rochester:
And I will not ever let her

Jane:
Closer to where my heart is whole

Rochester::
Deep within...

Jane:
Deep within...

Both:
My secret soul

Джейн:
Что мне теперь делать, мой Всевышний Господь?
Его мрачная любовь была бы моей лучшей наградой,
Я знаю, что я не должна сметь дальше
Углубляться в его безумие,
Но это похоже на поле, через которое я должна перейти.

Ничьи слова не заставят меня любить его меньше,
Сколько я смогу выдержать, я не смею гадать,
Внутренний голос, который говорит со мной,
Говорит мне, что он в опасности,
В поисках нежности среди пустоты.

В глубине моей души тайна,
Я остаюсь одинока,
Цель того, почему я здесь,
Мне до сих пор неизвестна.
Не могу помочь, но чувствую,
Что его мысли его гнетут,
И я продолжаю искать его доброту,
Боясь, что найду её.

Моё сердце движется по его тревожному морю,
Я молюсь, чтобы волна пришла и унесла меня
Ближе к его бурному приливу
Вод его неистовства,
Но как я могу переплыть эту великое водное расстояние?

Джейн:
В глубине моей души тайна...

Рочестер:
Её весна жизни...

Джейн:
Я плачу его слезами...

Рочестер:
Притягивает меня всё ближе...

Джейн:
Я выдерживаю его сердитый голос...

Рочестер:
Её нежный голос...

Джейн:
Я чувствую его страхи...

Рочестер:
Мне дорог!

Вдвоём:
Её/его жизнь исцелила каждую душевную рану и каждую частицу!

Я чувствую, как его/её тайна овладевает мной
И я молюсь, чтобы рука милосердия
Благословила меня!

Джейн:
В глубине его души тайна...

Рочестер:
В глубине моей души тайна...

Джейн:
Его сердце проклято...

Рочестер:
Я остаюсь в одиночестве!

Джейн:
Я призываю свою глубочайшую волю,
Чтобы унять его тоску.

Рочестер:
Я не буду искупать свою вину!

Джейн:
Боже, дай мне силы направлять себя...

Рочестер:
И никогда я не позволю ей...

Джейн:
Пока моё сердце ещё цело...

Рочестер:
Проникнуть в глубину...

Джейн:
В глубине...

Вдвоём:
Моей души, где тайна!