lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Live and let die (James Bond)

Live and let die Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Live and let die

Живи и дай умереть

When you were young
And your heart was an open book
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changin' world
In which we live in
Makes you give in and cry

Say live and let die
Live and let die
Live and let die
Live and let die

What does it matter to ya
When ya got a job to do
Ya got to do it well
You got to give the other fella hell

You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changin' world
In which we live in
Makes you give in and cry

Say live and let die
Live and let die
Live and let die
Live and let die

Say live and let die
Say live and let die

Live and let
Live and let
Live and let... die...

Когда ты был молод,
И твое сердце было как открытая книга,
Ты говорил: «Живи, и пусть другие живут».
(Ты знаешь, ты говорил, ты знаешь, ты говорил, ты знаешь, ты говорил)
Но если этот постоянно изменяющийся мир,
В котором мы живем,
Заставит тебя сдаться и рыдать,

Скажи: «Живи, и пусть другие умирают!»
Живи, и пусть другие умирают!
Живи, и пусть другие умирают!
Живи, и пусть другие умирают!

Какая тебе разница,
Когда это твоя работа?
Ты должен хорошо с ней справиться,
Ты должен отправить другого парня в ад.

Ты говорил: «Живи, и пусть другие живут».
(Ты знаешь, ты говорил, ты знаешь, ты говорил, ты знаешь, ты говорил)
Но если этот постоянно изменяющийся мир,
В котором мы живем,
Заставит тебя сдаться и рыдать,

Скажи: «Живи, и пусть другие умирают!»
Живи, и пусть другие умирают!
Живи, и пусть другие умирают!
Живи, и пусть другие умирают!

Скажи: «Живи, и пусть другие умирают!»
Скажи: «Живи, и пусть другие умирают!»

Живи и пусть...
Живи и пусть...
Живи и пусть... умирают...

Автор перевода — VladimiR
Страница автора
Название перевожу так, потому что данный эпизод вышел в России именно под таким названием. «Живи и дай умереть» — дословный перевод фразы «Live and let die». Тем не менее, по тексту песни перевожу эту фразу в соответствии со своим пониманием и толкованием ее в контексте: «Живи, и пусть другие умирают».

Песню исполнили Paul McCartney & Wings.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Live and let die

Live and let die

James Bond


Треклист (1)
  • Live and let die
skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни