Перевод песни Se terminó (Jake & Blake)

It's over now, this is goodbye.
I made a choice, I'm leaving now.
Won't feel no pain, won't shed a tear.
The end is here!
It's over now, this is farewell,
And we will go our separate ways.
It's time to heal, it's time to look
For someone someone new.

Y ya no hay nada que decir,
Abrí mi puerta y corrí
Hasta sentir que estaba lejos de ti...

Se terminó, ya no va más,
Lo decidí y hoy te vas.
Se terminó, es el adiós,
Tú por aquí y yo por allá.
¡Se terminó!

Se terminó, ya no va más,
Lo decidí y hoy te vas.
No más dolor, no más llorar,
¡Llegó el final!

Y ya no hay nada que decir,
Abrí mi puerta y corrí
Hasta sentir que estaba lejos de ti...

This is the end, it's over now.
I made a choice, this is goodbye.
This is the end, I say farewell,
And now we'll go our separate ways.
It's over now.

I say come everybody, be my guest d'you wanna dance.
If you have a celebration everybody take a chance.
I say everyone around the world start the party now
If you have a celebration I will celebrate good times.

Se terminó, ya no va más,
Lo decidí y hoy te vas.
Se terminó, es el adiós,
Tú por aquí y yo por allá.
Se terminó, ya no va más,
Lo decidí y hoy te vas.
¡Se terminó!

Теперь все кончено, прощай
Я сделал выбор, я уезжаю сейчас.
Ты не будешь чувствовать боли, и не будешь проливать слезы.
Этому пришел конец!
Теперь все кончено, это конец,
И мы пойдем разными путями.
Время залечить раны, время начать искать
Кого-то нового.

И больше нечего сказать.
Я открыл дверь и убежал
Пока не почувствовал, что я далеко от тебя...

Все кончено, дальше никак,
Я это решил, и сегодня ты уходишь.
Все кончено, это прощанье,
Ты здесь, а я там.
Все кончено!

Все кончено, дальше никак,
Я это решил, и сегодня ты уходишь.
Хватит боли, хватит слез!
Пришел конец!

И больше нечего сказать.
Я открыл дверь и убежал
Пока не почувствовал, что я далеко от тебя...

Это конец, теперь все кончено.
Я сделал выбор, это прощание.
Это-конец, я говорю прощай,
И мы пойдем разными путями.
Теперь все кончено.

Я говорю: "Пусть все приходят, я приглашаю, хотите потанцевать?"
Если у тебя праздник, каждый получит свой шанс.
Я говорю: "Люди по всему миру празднуют сейчас".
Если у тебя праздник, то я праздную лучшие времена.

Все кончено, дальше никак,
Я это решил, и сегодня ты уходишь.
Все кончено, это прощанье,
Ты здесь, а я там.
Все кончено, дальше никак,
Я это решил, и сегодня ты уходишь.
Все кончено!