Перевод песни Together from afar (How to train your dragon)

You and I, we been through it all
Is it time to say goodbye?
Dry your eye
We have been together so long
Is it time to let go?
Apart we grow
Soon we will know

You are the reason to go on livin'
I need to try things and be on my own
We'll always be friends but keep our distance
We'll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh

We have been, we been everywhere
To the stars and back again, yes my friend
We have seen, we've seen everything
But will I ever see you again, my old friend?
Friends 'til the end

You are the reason to go on livin'
I need to try this and be on my own
We'll always be friends but keep our distance
We'll be together from afar, forever
Listen, listen within, ooh

You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?
You and I, we'll say all of our goodbyes
When will I see you again?

(When will I see you again?
When will I see you again?)

Ты и я прошли через всё
Настало время прощаться?
Утри слёзы
Мы были вместе очень долго
Настало время отпустить?
Мы пойдём порознь
Мы скоро поймём

Ты — причина продолжать жить
Мне нужно попробовать стать самостоятельным
Мы всегда будем друзьями, даже на расстоянии
Мы будем вместе сквозь расстояния, навсегда
Слушай, слушай голос внутри

Мы побывали, мы побывали везде
К звёздам и обратно, да, мой друг
Мы повидали, мы повидали всё
Но увижу ли я тебя вновь, мой старый друг?
Друзья до конца

Ты — причина продолжать жить
Мне нужно попробовать стать самостоятельным
Мы всегда будем друзьями, даже на расстоянии
Мы будем вместе сквозь расстояния, навсегда
Слушай, слушай голос внутри

Ты и я, скажем друг другу прощай,
Когда я увижу тебя вновь?
Ты и я, скажем друг другу прощай,
Когда я увижу тебя вновь?
Ты и я, скажем друг другу прощай,
Когда я увижу тебя вновь?
Ты и я, скажем друг другу прощай,
Когда я увижу тебя вновь?

(Когда я увижу тебя вновь?
Когда я увижу тебя вновь?)