Перевод песни I don't dance (High School Musical)

Ryan:
Hey, batter, batter, hey battter, batter swing.

Chad:
I've got to just do my thing.

Ryan:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.

I'll show you that it's one and the same:
Baseball, dancing, same game.
It's easy:
Step up to the plate, start swingin’.

Chad:
I wanna play ball now, and that's all.
This is what I do.
It ain't no dance that you can show me.

Girls:
You'll never know if you never try.

Chad:
There's just one little thing that stops me ev'ry time

Ryan:
Come on!

Chad:
I don't dance.

Ryan and Girls:
I know you can.

Chad:
Not a chance.

Ryan and Girls:
If I could do this, well, you could do that.

Chad:
But I don't dance.

Ryan:
Hit it out of the park!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I say you can.

Chad:
There's not a chance.

Ryan:
Slide home, you score,
Swingin on the dance floor.

Chad:
I don't dance, no.

Ryan:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.

Chad:
I've got to just do my thing.

Ryan:
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing.

Two-steppin, now you're up to bat.
Bases loaded, do your dance.
It's easy:
Take your best shot, just hit it.

Chad:
I've got what it takes, playin my game,
So you better spin
That pitch you're gonna throw me.

I'll show you how I swing.

Girls:
You'll never know if you never try.

Chad:
There's just one little thing that stops me ev'ry time.

Ryan:
Come on!

Chad:
I don't dance.

Ryan and Girls:
I know you can.

Chad:
Not a chance.

Ryan and Girls:
If I could do this, well, you could do that.

Chad:
But I don' dance.

Ryan:
Hit it out of the park!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I say you can.

Chad:
There's not a chance.

Ryan:
Slide home, you score,
Swingin on the dance floor.

Chad:
I don't dance, no.

Ryan:
Lean back, tuck it in, take a chance.
Swing it out, spin around, do the dance.

Chad:
I wanna play ball, not dance hall.
I'm makin’ a triple, not a curtain call.

Ryan:
I can prove it to you til you know it's true,
Cause I can swing it,
I can bring it to the diamond too.

Chad:
You're talkin a lot;
Show me what you got.
STOP.

All:
Swing!

Ryan:
Hey.
Come on, swing it like this.
Oh, swing!

Ryan:
Jitterbug...just like that.
That's what I mean;
That's how you swing.

Chad:
You make a good pitch but I don't believe.

Ryan:
I say you can.

Chad:
I know I can't.

Ryan and Chad:
I don't dance.


Ryan:
You can do it.

Chad:
I don't dance, no.

Hey, batter, batter, hey batter, batter what?

Ryan:
One, two, three, four, everybody swing!

Ryan and Chad:
Come on!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I know you can.

Chad:
Not a chance.

Ryan and Girls:
If I could do this, well, you could do that.

Chad:
But I don't dance.

Ryan:
Hit it out of the park!

Chad:
I don't dance.

Ryan:
I say you can.

Chad:
There's not a chance.

Ryan:
Slide home, you score,
Swingin on the dance floor.

Chad:
I don't dance, no.

Райан:
Эй, бэттер¹, эй, бэттер, двигайся!

Чэд:
Я просто буду делать то, что умею.

Райан:
Эй, бэттер, эй, бэттер, двигайся!

Я докажу тебе, что это одно и то же.
Бэйсбол, танцы – одна игра.
Это просто:
Вперед на «дом»² и танцуй.

Чэд:
Я хочу разыграть мяч – и всё!
Это все, что я умею.
И ты не сможешь показать мне ничего нового.

Девочки:
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.

Чэд:
Что-то останавливает меня каждый раз.

Райан:
Давай!

Чэд:
Я не танцую!

Райан и девочки:
Я знаю, ты сможешь.

Чэд:
Без вариантов!

Райан и девочки:
Если я смог это, то и ты сможешь.

Чэд:
Я не танцую.

Райан:
Выбей за пределы поля!

Чэд:
Я не танцую.

Райан:
Я говорю, ты сможешь!

Чэд:
Без вариантов.

Райан:
Проскользни в «дом», набирай очки,
Двигаясь по танцполу.

Чэд:
Нет, я не танцую.

Райан:
Эй, бэттер, эй, бэттер, двигайся!

Чэд:
Я просто буду делать то, что умею.

Райан:
Эй, бэттер, эй, бэттер, двигайся!

Два шага, а теперь отбивай.
Игроки на базах, а теперь танцуй.
Это просто:
Как твой лучший удар, просто отбей его.

Чэд:
Я делаю всё, что нужно, это моя игра.
Так что лучше закрути подачу,
Что ты мне сейчас бросишь.

Я покажу, как двигаюсь я.

Девочки:
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.

Чэд:
Что-то останавливает меня каждый раз.

Райан:
Давай!

Чэд:
Я не танцую!

Райан и девочки:
Я знаю, ты сможешь.

Чэд:
Без вариантов!

Райан и девочки:
Если я смог это, то и ты сможешь.

Чэд:
Я не танцую.

Райан:
Выбей за пределы поля!

Чэд:
Я не танцую.

Райан:
Я говорю, ты сможешь!

Чэд:
Без вариантов.

Райан:
Проскользни в «дом», набирай очки,
Двигаясь по танцполу.

Чэд:
Нет, я не танцую.

Райан:
Наклонись, подтянись – и рискни.
Двигайся, повернись и танцуй.

Чэд:
Я хочу играть в мяч, здесь не бальный зал.
Я делаю триппл³, а не выхожу на поклон.

Райан:
Я буду убеждать, пока ты не поверишь, что это так.
Ведь я могу так двигаться
И тоже могу пробежать всю площадку!⁴

Чэд:
Ты много говоришь,
Покажи, что ты умеешь.
Стой!

Все:
Танцуй!

Райан:
Эй.
Давай, двигайся как я.
Давай!

Райан:
Зажигай под джаз… именно так.
Я именно об этом,
Вот так и танцуй.

Чэд:
Ты хорошо подаешь, но все ещё не верю.

Райан:
Я говорю, ты сможешь.

Чэд:
Я знаю, что нет.

Райан и Чэд:
Я не танцую.


Райан:
Ты можешь.

Чэд:
Нет, я не танцую.

Эй, бэттер, эй, бэттер, что!

Райан:
Раз, два, три, четыре, танцуют все!

Райан и Чэд:
Давай!

Чэд:
Я не танцую!

Райан и девочки:
Я знаю, ты сможешь.

Чэд:
Без вариантов!

Райан и девочки:
Если я смог это, то и ты сможешь.

Чэд:
Я не танцую.

Райан:
Выбей за пределы поля!

Чэд:
Я не танцую.

Райан:
Я говорю, ты сможешь!

Чэд:
Без вариантов.

Райан:
Проскользни в «дом», набирай очки,
Двигаясь по танцполу.

Чэд:
Нет, я не танцую.