Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни I am damaged (Heathers: the musical)

*****
Перевод песни I am damaged — Heathers: the musical Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


I am damaged

Я ранен

[J.D.]
I am damaged
But you're different
You're the one we oughta spare
God knows why you wanna save them
But you beat me fair and square

Please stand back now
Little further
Don't know what this thing will do
Hope you miss me
Wish you'd kiss me
Then you'd know I worship you
I'll trade my life for yours

[VERONICA]
Oh my God—

[J.D.]
And once I disappear

[VERONICA]
Wait, hold on—

[J.D.]
Clean up the mess down here

[VERONICA]
Not this way!

[J.D.]
Our love is God
Our love is God
Our love is God
Our love is God

[VERONICA]
Say "Hi" to God

*explosion*

[HEATHER MCNAMARA, spoken]
Where have you been?
Miss Fleming told us you killed yourself!

[HEATHER DUKE, spoken]
You look like hell

[VERONICA, spoken]
Yeah? I just got back

[HEATHER DUKE, spoken]
Veronica, what are you doing?!

[J.D.]
Я ранен,
Но ты другая,
Ты та, кого мы должны сохранить.
Одному Богу известно, почему ты хочешь спасти их.
Но ты одолела меня честно.

Прошу, теперь отойди.
Немного дальше.
Не знаю как сработает эта штука.
Надеюсь, ты будешь скучать.
Хотелось бы, чтобы ты поцеловала меня,
Ты бы узнала, как я боготворю тебя.
Я отдам свою жизнь ради твоей.

[Вероника]
О, мой Бог—

[J.D.]
И когда я исчезну

[Вероника]
Стой, погоди—

[J.D.]
Прибери здесь беспорядок

[Вероника]
Не так же!

[J.D.]
Наша любовь божественна.
Наша любовь божественна.
Наша любовь божественна.
Наша любовь божественна.

[Вероника]
Передавай привет Богу.

*Взрыв*

[Хезер Макнамара, говорит]
Ты где была?
Мисс Флеминг сказала нам, что ты покончила с собой!

[Хезер Дюк, говорит]
Выглядишь адово.

[Вероника, говорит]
Да ты что? Я только оттуда.

[Хезер Дюк, говорит]
Вероника, ты что творишь?!

Автор перевода — imokisak

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Heathers the Musical (Original West End cast recording)

Heathers the Musical (Original West End cast recording)

Heathers: the musical


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни