Перевод песни Dear Theodosia (reprise) (Hamilton: an American musical)

[Burr]
Dear Theodosia, how to say to you?
Sometime last night, your mother breathed your name
And like a flame that flickers out too soon, she died
She’s gone

She dedicated every day to you
She changed my life, she made my life worthwhile
And when you smile
I know a part of her lives on
I know I can go on

You have come of age with our young nation
We bleed and fight for you
Sometimes it seems that's all we do
But you and I will build a strong foundation
And I'll be here for you
The way is clear for you to blow us all away

Someday, someday,
Yeah you'll blow us all away

Someday, someday...

[Бёрр]
Дорогая Феодосия, как тебе сказать?
Прошлой ночью твоя мать выдохнула твоё имя,
И подобно быстро меркнущему пламени, она угасла.
Она ушла…

Она посвятила тебе каждый день,
Она изменила мою жизнь, она сделала её стоящей,
И когда ты улыбаешься,
Я знаю, что часть неё продолжает жить.
Я знаю, что могу двигаться дальше.

Ты выросла вместе с нашей молодой страной,
Мы истекаем кровью и сражаемся за тебя,
Порой кажется, что только это мы и делаем.
Но мы с тобой построим прочную основу,
И я буду рядом ради тебя,
Так, чтобы ты могла сразить нас всех наповал.

В один прекрасный день, в один прекрасный день,
Да, ты сразишь нас всех наповал.

В один прекрасный день, в один прекрасный день…