Перевод песни Rose's turn (Gypsy: A musical fable)

Here she is, boys!
Here she is, world!
Here's Rose!

Curtain up!
Light the lights!
Play it, boys!

Ya either got it, or ya ain't
And, boys, I got it!
Ya like it?
Well, I got it!

Some people got it and make it pay
Some people can't even give it away
This people's got it
and this people's spreadin' it around!
You either have it
or you've had it!

Hello, everybody! My name is Rose! What's yours?
How do you like them eggrolls, Mr. Goldstone?
Hold your hats and hallelujah
Mama's gonna show it to you
Ready or not, shhh, here comes Mama

Mama's talkin' loud
Mama's doin' fine
Mama's gettin' hot
Mama's goin' stong
Mama's movin' on
Mama's all alone
Mama doesn't care
Mama's lettin' loose
Mama's got the stuff
Mama's lettin' go
Mama? Mama?
Mama's got the stuff
Mama's gotta move
Mama's gotta go
Mama? Mama?
Mama's gotta let go

Why did I do it?
What did it get me?
Scrapbooks full of me in the background
Give 'em love and what does it get ya?
What does it get ya?
One quick look as each of 'em leaves you
All your life and what does it get ya?
Thanks a lot and out with the garbage,
They take bows and you're battin' zero

I had a dream
I dreamed it for you, June
It wasn't for me, Herbie
And if it wasn't for me
Then where would you be,
Miss Gypsy Rose Lee?

Well, someone tell me, when is it my turn?
Don't I get a dream for myself?
Starting now it's gonna be my turn
Gangway, world, get off of my runway!
Starting now I bat a thousand!
This time, boys, I'm taking the bows and

Everything's coming up Rose!
Everything's coming up Rose!
Everything's coming up Rose
This time for me!
For me! For me! For me! For me! For me!
For me! Yeah!

А вот и она, мальчики!
А вот и она, мир!
Вот и Роуз!

Поднимите занавес!
Включите софиты!
Начинайте играть, мальчики!

Либо у тебя это есть, либо нет,
И, мальчики, у меня это есть,
Вам нравится?
Ну что ж, во мне это есть!

У некоторых это есть, и они этим зарабатывают,
Некоторые даже не могут проявить себя,
Одни получают это,
А другие растрачивают это понапрасну,
Либо у тебя это есть,
Либо у тебя это было!

Привет, все! Меня зовут Роуз!
А вас как?
Как вам нравится шоу, мистер Голдстоун?
Снимите шляпы и аллилуйя!
Мама вам покажет,
Готовы вы или нет, а вот и мама!

Мама громко говорит,
У мамы всё хорошо,
Маме становится жарко,
Маме крепко держится,
Мама движется вперед,
Мама совсем одна,
Маму это не волнует,
Мама умеет расслабляться,
У мамы есть свои дела,
Мама отпускает…
Мама? Мама?
У мамы есть дела,
Мама должна двигаться,
Мама должна идти,
Мама? Мама?
Мама должна всё отпустить…

Почему я это сделала?
Что мне от этого?
Альбомы с моими фотографиями,
Любишь их, а что получаешь взамен?
Что тебе от этого?
Беглый взгляд, пока они покидают тебя,
Всю твою жизнь, и что взамен?
Спасибо большое, и выкину их с мусором,
Они раскланиваются, ты перестаешь бороться

У меня была мечта,
Я мечтала о тебе, Джун,
Это было не для меня, Хёрби,
А если и для меня,
Тогда где была бы ты,
Мисс Джипси Роуз Ли?

Кто-нибудь скажите, когда наступит мой черед?
У меня не может быть своей мечты?
Начиная с сегодня, наступает мой черед,
Посторонись, мир, уйди с моего пути!
Начиная с сегодня я покорю тысячи,
На этот раз, мальчики, я раскланиваюсь…

Наступает очередь Роуз!
Наступает очередь Роуз!
Наступает очередь Роуз!
Настало время для меня!
Для меня! Для меня! Для меня! Для меня! Для меня! Для меня!