Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Day three (Groundhog Day the musical)

*****
Перевод песни Day three — Groundhog Day the musical Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Day three

День третий

[Alarm Clock]
Who is that? Who is that?
Emerging from his burrow?
Who can see today what we won't see until tomorrow?
Shaman of the shadows
[RADIO DJs]
- Springer of the spring. Come on.
Is it a squirrel?
Is it a beaver?
- Kinda both
But not quite either!
- That's right, woodchuck-chuckers, it's
Groundhog Day!
- We're here live...

[PHIL CONNORS]
No...

[RADIO DJ #1]
From Gobbler's Knob

[PHIL]
No...

[RADIO DJ #1]
Talking about

[PHIL]
No...

[RADIO DJ #1]
Everything! Weather...

[PHIL]
No!

[RADIO DJs]
- Predictions
- Temperature
- The weather...
- It's just nuts!
- Totally wacky!

[PHIL]
Don't ring
Do not ring
Do not...

[RADIO DJ #1]
That's our town on February 2nd
By the way, that's a great hat you're wearing

[PHIL]
What the hell's happening?

[RADIO DJ #2]
Thanks! I made it myself
[RADIO DJ #1]
There's talk of a blizzard
[RADIO DJ #2]
Well it's cold enough

[PHIL]
God damn...

[RADIO DJs]
- You know, you lose up to eighty percent of your body heat through your head?
Gooooo Chucks!
- Ha, that was a good time
- Oh, I'm still hungover
- But right now, the question on everyone's lips

[PHIL]
Help me
Okay
No, no, no

[RADIO DJ #2]
Chapped lips

[PHIL]
I can figure this out
Figure it out, come on

[RADIO DJ #1]
Do you think Phil will see his shadow? What's your prediction?

[RADIO DJ #2]
I predict a whole day of celebration!

[PHIL]
What the hell is happening?

[RADIO DJ #1]
I guess we're going to have to wait for Punxsutawney Phil,
so stay tuned

[TOWNSPEOPLE]
Punxsutawney...

[PHIL]
Oh my God

[TOWNSPEOPLE]
Phil! Phil!

[PHIL]
Oh God

[TOWNSPEOPLE]
Phil! Phil! Phil! Phil! Phil!

[PHIL]
What the hell?

[TOWNSPEOPLE]
Phil! Phil! Phil! Phil! Phil!

[PHIL]
Help me!
Hello?
Hello?
Can anybody help me?

[Будильник]
Кто такой? Кто такой
Из норки вылезает?
Кто уже сегодня то, что завтра будет, знает?
Толкователь тени...
[Радиоведущие]
- Вестовой весны. Веселее!
Кто это, белка?
Бобр такой?
- Чем-то похож,
Но ни та, ни другой!
- Верно, сони-засони, сегодня
День сурка!
- Мы в прямом эфире...

[Фил Коннорс]
Нет...

[1-й радиоведущий]
С Индюшачьей горки

[Фил]
Нет...

[1-й радиоведущий]
Говорим...

[Фил]
Нет...

[1-й радиоведущий]
Обо всём! О погоде...

[Фил]
Нет!

[Радиоведущие]
- Предсказаниях.
- Температуре.
- Обстановке...
- Просто голова кругом!
- С ума сойти!

[Фил]
Не звони,
Только не звони,
Не...

[1-й радиоведущий]
Так наш город отмечает 2-е февраля.
Кстати, у тебя отличная шапка.

[Фил]
Что за чертовщина?

[2-я радиоведущая]
Спасибо! Я сшила её сама.
[1-й радиоведущий]
Говорят, будет снежная буря.
[2-я радиоведущая]
Уже заметно похолодало.

[Фил]
Проклятье...

[Радиоведущие]
- А знаешь, что организм человека теряет до 80 процентов тепла через голову?
За Сурков!
- Славное было время!
- У меня до сих пор похмелье.
- Но прямо сейчас один вопрос застыл у всех на губах.

[Фил]
Помо-...
Спокойно,
Нет, нет, нет.

[2-я радиоведущая]
На обветренных губах.

[Фил]
Я сам разберусь,
Разберусь с этим.

[1-й радиоведущий]
Как ты думаешь, Фил увидит свою тень? Каков твой прогноз?

[2-я радиоведущая]
Я предвижу празднование целый день!

[Фил]
Что за чертовщина?

[1-й радиоведущий]
Что ж, придётся дождаться Панксатонского Фила,
оставайтесь с нами.

[Горожане]
Панксатони...

[Фил]
Господи.

[Горожане]
Фил! Фил!

[Фил]
О боже.

[Горожане]
Фил! Фил! Фил! Фил! Фил!

[Фил]
Что за чёрт?

[Горожане]
Фил! Фил! Фил! Фил! Фил!

[Фил]
Помогите!
Ау?
Ау?
Мне кто-нибудь поможет?

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Groundhog Day the musical (original Broadway cast recording)

Groundhog Day the musical (original Broadway cast recording)

Groundhog Day the musical


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

18.09.1998 года состоялась премьера мюзикла Notre-Dame de Paris