Перевод песни Weatherman (Groundhog day)

Predictions show a steady low.
You're feeling just the same.
But seasons come and seasons go.
I'll make you smile again.

If you don't believe me,
Take me by the hand.
Can't you feel you're warming up?
Yeah, I'm your weatherman.

Cold winds blowin'.
Snow is drivin' everyone insane.
Hard rain's fallin'.
Pitter-patter down your windowpane.

If precipitation is spoilin' all your plans,
just call information up
ask for the weatherman.

Ask for the weatherman.

They say it's gone say winter's done.
That don't mean a thing.
Cause I'm the one that moves the sun.
For you I'd turn it into spring.

So if you're feeling lonely
try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I'm your weatherman.

(Just ask the weatherman.)
(Just ask the weatherman.)
'cause I'm your weatherman.
(Just ask the weatherman.)
(Just ask the weatherman.)
Baby
(Just ask the weatherman.)
Try to understand
(Just ask the weatherman.)

Mmmmmmm!

So when you're feeling lonely,
try to understand:
Baby, I can warm you up,
'cause I'm the weatherman.

When it's cold outside. (Just ask the weatherman)
I'm your weatherman.
When it's cold outside. (Just ask the weatherman)
I can warm you up. (Just ask the weatherman)
I can do it baby. (Just ask the weatherman)

Прогноз упорно обещает плохую погоду.
И ты чувствуешь себя так же.
Но это время придет и уйдет.
Я снова заставлю тебя улыбнуться.

Если ты мне не веришь,
Возьми меня за руку.
Ведь правда, тебе становится теплее?
Да, я твой метеоролог (в см. человек, делающий погоду для тебя)

Дуют холодные ветра.
Снег валит, как сумасшедший.
Твёрдые капли дождя
Барабанят по твоему окну.

Если осадки рушат все твои планы,
Просто вызови информацию
и попроси метеоролога.

Попроси метеоролога.

Они говорят, что это зима прошла,
Что это ерунда.
И только я приношу солнце.
Для тебя я верну весну.

Если ты сейчас чувствуешь себя одинокой,
попробуй понять:
Крошка, я могу тебя согреть,
потому что я твой метеоролог.

(Просто попроси метеоролога.)
(Просто попроси метеоролога.)
потому что я твой метеоролог.
(Просто попроси метеоролога.)
(Просто попроси метеоролога.)
Крошка
(Просто попроси метеоролога.)
Попробуй понять
(Просто попроси метеоролога.)

Мммммммм!

Если ты сейчас чувствуешь себя одинокой,
попробуй понять:
Крошка, я могу тебя согреть,
потому что я твой метеоролог.

Когда снаружи холодно. (Просто попроси метеоролога)
Я твой метеоролог.
Когда снаружи холодно. (Просто попроси метеоролога)
Я могу тебя согреть. (Просто попроси метеоролога)
Крошка, я могу это сделать. (Просто попроси метеоролога)