Перевод песни Sandy (Grease)

Stranded at the drive in, branded a fool,
What will they say Monday at school?

Sandy, can't you see, I'm in misery?
We made a start, now we're apart,
There's nothin' left for me.
Love has flown. All alone,
I sit and wonder why,
oh why you left me, oh Sandy.

Oh Sandy, baby someday, when highschool is done
Somehow, someway, our two worlds will be one
In heaven forever and ever we will be,
oh, please say you'll stay, oh Sandy!

Sandy my darlin', you hurt me real bad,
you know it's true
But, baby, you gotta believe me when I say,
I'm helpless without you
Love has flown. All alone,
I sit. I wonder why,
oh why you left me, oh Sandy
Sandy, Sandy, why, oh Sandy

Бросили в кинотеатре для автомобилистов, обозвали дураком…
Что скажут в школе в понедельник?

Сэнди, неужели ты не видишь, что я страдаю?
Мы только начали, а теперь мы врозь,
Мне нечего ловить.
Любовь исчезла. В полном одиночестве
Я сижу, и мне хочется знать:
Ох, почему ты бросила меня, о, Сэнди!

Ох, Сэнди, малышка, когда-нибудь, когда школа будет позади,
Как-то, каким-то образом наши два мира станут одним целым.
На небесах, навсегда мы будем вместе.
Ох, пожалуйста, скажи, что ты остаешься, Сэнди!

Сэнди, моя любимая, ты очень больно ранила меня.
Ты знаешь, это правда.
Но, малышка, тебе нужно верить мне, когда я говорю:
Без тебя я беспомощен.
Любовь ушла. Один-одинёшенек
Сижу я, и мне хочется знать:
Ох, почему ты бросила меня, о, Сэнди,
Сэнди, Сэнди, почему? О, Сэнди!