Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Born to hand jive (Grease)

В исполнении: Sha-Na-Na.

*****
Перевод песни Born to hand jive — Grease Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Born to hand jive

Рождённый, чтобы танцевать хэнд-джайв1

Before I was born, late one night,
My papa said everything's alright
The doctor paid, mama laid down,
With her stomach bouncing all around
Cause the bebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand-jive

I could barely walk when I milked the cow,
When I was three, I pushed a plow
While chopping wood I move my legs,
And I started the dance while I gathered eggs
The town folk clapped, I was only five
Out-danced 'em all, he's born to hand-jive

Oh yeah, yeah, yeah - everybody
Born to hand-jive, baby,
Born to hand-jive, baby - yeah

How low can you go?
How low can you go?
How low can you go?
How low can you go?

Higher, higher, higher and higher
Now can you hand-jive, baby,
Oh can you hand-jive, baby
Oh yeah, oh yeah, oh yeah,
Born to hand-jive, oh yeah!

До моего рождения, однажды поздно вечером,
Папа сказал: «Всё в порядке».
Доктору заплатили, мама легла,
Её живот ходил ходуном,
Ведь аист должен был прилететь.
И мама родила любителя хэнд-джайва.

Я едва научился ходить, а уже доил коров,
Когда мне было три, я шёл за плугом.
Пока рубил дрова, учил танцевальные движения,
И начал танцевать, когда собирал яйца.
Люди в городе аплодировали, мне было всего пять,
Я перетанцевал их всех; он рожден, чтобы танцевать хэнд-джайв

О, да, да, да – все!
Рождён, чтобы танцевать хэнд-джайв, детка,
Рождён, чтобы танцевать хэнд-джайв, детка – да

Как низко ты можешь нагнуться?
Как низко ты можешь нагнуться?
Как низко ты можешь нагнуться?
Как низко ты можешь нагнуться?

Выше, выше, выше и выше!
А ты можешь танцевать хэнд-джайв, детка?
А ты можешь танцевать хэнд-джайв, детка?
О, да, о, да, о, да,
Рождён, чтобы танцевать хэнд-джайв, о, да!

Автор перевода — Вероника
Страница автора
1) Хэнд-джайв — танец, популярный в Америке в 40х годах, связан с блюзом. Заключается в движении руками.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни