Перевод песни We are young (Glee)

Rachel:
Give me a second, I...
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom
Getting higher than the Empire State
My lover, he's waiting for me
Just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses
Asking 'bout a scar and

Finn:
I know I gave it to you months ago
I know you're tryin' to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know, I'm trying hard to take it back

Sam:
So if by the time the bar closes

Sam and Quinn:
And you feel like falling down
I'll carry you home

Finn with New Directions:
Tonight,
We are young

Rachel and Finn with New Directions:
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Santana and Mercedes with New Directions Girls:
Tonight,
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Santana:
Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I,
I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart

Rachel:
But our friends are back
So let's raise a cup
'Cause I found someone to carry me home

Rachel and Finn with New Directions:
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Santana and Mercedes with New Directions Girls:
Tonight,
We are young (New Directions: We are young)
So let's set the world on fire (New Directions: fire)
We can burn brighter (New Directions: brighter)
Than the sun

Quinn:
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight

Finn:
The world is on my side,
I have no reason to run

Quinn:
Just carry me home tonight

Finn:
So will someone come and carry me home tonight

Quinn:
Carry me home tonight

Santana:
The angels never arrived but I can hear the choir

Quinn:
Just carry me home tonight

Santana:
So will someone come and carry me home

Rachel:
Tonight,
We are young

Rachel and Finn:
So let's set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun

Mercedes:
We are young

Santana and Mercedes with New Directions:
Tonight (Mercedes: Yeah!)
We are young (New Directions: We are young)
So let's set the world on fire (New Directions: Fire)
We can burn brighter (New Directions: Brighter)
Than the sun

Rachel and Finn:
So if by the time the bar closes
And you feel like falling down
I'll carry you home tonight

Рейчел:
Дай мне минутку, я...
Мне нужно наладить мою жизнь,
Моя друзья в ванной,
Кайфуя, становятся выше, чем Эмпайр-стейт-билдинг,
Мой возлюбленный, он ждет меня
по ту сторону барной стойки,
Мое место заняли какие-то «очки»,
спрашивая о шраме и

Финн:
Я знаю, что он появился из-за меня несколько месяцев назад
Я знаю, ты пытаешься забыть,
Но между выпивкой и мелочами
Пробелы в моих извинениях,
Ты знаешь, я пытаюсь из-за всех сил исправить это

Сэм:
Так что если к этому времени бар закроется

Сэм и Квинн:
И ты чувствуешь, что катишься вниз
Я отвезу тебя домой

Финн и Новые Направления:
Сегодня ночью
Мы молоды

Рейчел и Финн и Новые Направления:
Так что давайте достанем луну с неба,
Мы можем гореть ярче солнца

Санатана и Мерседес и девушки из Новых Направлений:
Сегодня ночью,
Мы молоды
Так что давайте достанем луну с неба,
Мы можем гореть ярче солнца

Сантана:
Теперь я знаю, что я не всё,
Что у тебя есть
Я догадываюсь, что я
Я просто думала
Может мы сможем найти новые способы разойтись

Рейчел:
Но наши друзья вернулись,
Так что давай поднимем кружки
Потому что я нашла того, кто отвезет домой

Рейчел и Финн и Новые Направления:
Сегодня ночью,
Мы молоды
Так что давайте достанем луну с неба,
Мы можем гореть ярче солнца

Сантана, Мерседес и девушки из Новых Направлений:
Сегодня ночью,
Мы молоды (Новые направления: Мы молоды)
Так что давайте достанем луну с неба (луну)
Мы можем гореть ярче солнца (ярче)
Солнца

Квинн:
Отвези меня домой сегодня ночью,
Просто отвези меня домой сегодня ночью,
Отвези меня домой сегодня ночью,
Просто отвези меня домой сегодня ночью,
Отвези меня домой сегодня ночью

Финн:
Мир на моей стороне,
Мне не нужно бежать

Квинн:
Просто отвези меня домой сегодня ночью

Финн:
Так что придет ли кто-нибудь и
отвезет меня домой сегодня ночью?

Квинн:
Отвези меня домой сегодня ночью

Сантана:
Ангелы так и не прилетели, но я слышу хор

Квинн:
Просто отвези меня домой сегодня ночью

Сантана:
Так что придет ли кто-нибудь и отвезет меня домой

Рейчел:
Сегодня ночью,
Мы молоды

Рейчел и Финн:
Так что давайте достанем луну с неба,
Мы можем гореть ярче солнца

Мерседес:
Мы молоды

Сантана, Мерседес и Новые Направления:
Сегодня ночью (Мерседес: Да!)
Мы молоды (Мы молоды)
Так что давайте достанем луну с неба (луну)
Мы можем гореть ярче (ярче)
Солнца

Рейчел и Финн:
Так что если к этому времени бар закроется
И ты чувствуешь, что катишься вниз,
Я отвезу тебя домой