lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Uninvited (Glee)

Uninvited Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Uninvited

Неприглашенный

Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
Like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave
But you, you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Must be strangely exciting
To watch the stoic squirm
Must be somewhat heartening
To watch shepherd need shepherd
But you you're not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

Like any uncharted territory
I must seem greatly intriguing
You speak of my love like
You have experienced love like mine before
But this is not allowed
You're uninvited
An unfortunate slight

I don't think you unworthy
I need a moment to deliberate

Как и любой бы,
Мне льстит твоя увлеченность мной
Как любая страстная женщина
Я всего лишь хотела желать чего-то,
Но тебе, тебе вход воспрещен,
Ты не приглашен
Какое пренебрежение

Должно быть это удивительно волнительно
Наблюдать за тем, как стоик корчиться
Должно быть немного воодушевляюще
Видеть, что пастух нуждается в пастухе
Но тебе, тебе вход воспрещен,
Ты не приглашен
Какое пренебрежение

Как и любая засекреченная территория,
Я должно быть интригую,
Ты говоришь о моей любви, словно
Ты уже испытывал любовь подобною моей
Но это не разрешено
Ты не приглашен
Какое пренебрежение

Я не думаю, что ты недостоин,
Мне нужно время, чтобы все взвесить

Автор перевода — Анна Сибуль
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Glee: The Music, Loser like me

Glee: The Music, Loser like me

Glee


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни