Перевод песни Perfect (Glee)

Kurt:
Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out, blood and fire
Bad decisions, that's alright
Welcome to my silly life
Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss "no way, it's all good", it didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Under estimated, look, I'm still around

Kurt & Blaine:
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, If you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect

Blaine:
To me

Kurt (Blaine):
You're so mean, (You're so mean)
When you talk (When you talk) about yourself, you were wrong
Change the voices (Change the voices) in your head
(in your head)
Make them like you instead

Kurt & Blaine:
So complicated,
Look how big you'll make it!
Filled with so much hatred
Such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons, I've seen you do the same

Blaine:
Oooh!

Kurt & Blaine:
Pretty, pretty please, don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect

Kurt:
To me

Blaine:
The whole worlds scared so I
Kurt & Blaine: swallowed the fear
Blaine: The only thing I should be drinking is an
Kurt & Blaine: ice cold beer
Blaine: So cool in line and we
Kurt & Blaine: try, try, try,
Blaine: But we
Kurt & Blaine: try too hard,
it's a waste of my time
Blaine: Done looking for the critics, cause they're
Kurt & Blaine: everywhere
Blaine: They don't like my jeans, they don't
Kurt & Blaine: get my hair
Blaine: Exchange ourselves and
Kurt & Blaine: we do it all the time
Why do we do that?
Blaine: Why do I do that?
Kurt: Why do I do that?

Blaine:
Yeaaah, oooooh!

Kurt:
Oh Pretty pretty please!

Blaine:
Pretty, pretty please

Kurt & Blaine:
Don't you ever, ever feel
Like you're less than, less than perfect
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect

Blaine:
To me!

(Kurt) Kurt & Blaine:
(Pretty, pretty please) Blaine:Yeaaah
(Don't you ever, ever feel) (Like you're less than) Blaine:You are perfect
(less than perfect) Kurt:You are perfect to me!

Kurt & Blaine:
Pretty, pretty please (Kurt:Yeaaaah)
Don't you ever, ever feel
Like you're nothing, you are perfect
To me

Курт:
Свернула не туда, раз или два,
C трудом, но выбралась,
Неправильные решения — это нормально,
Добро пожаловать в мою глупую жизнь.
Чувствуешь себя неуместной, непонятой, c тобой дурно обошлись,
Мисс «быть того не может, всё хорошо», это не остановило меня,
Неправильно понятый, всегда сомневающийся,
Недооцененный, смотри, я все еще здесь

Курт и Блейн:
Милая, ну пожалуйста, не считай
Что ты можешь быть не идеальной,
Милая, ну пожалуйста, если ты когда-либо чувствуешь,
Что ты — ничто, знай — ты идеальна

Блейн:
Для меня

Курт (Блейн):
Ты такая придирчивая (Ты такая придирчивая),
Когда ты говоришь (когда ты говоришь) о себе,
ты ошибаешься
Поменяй голоса (поменяй голоса) в своей голове
(в своей голове)
Пусть они тебя полюбят

Курт и Блейн:
Всё так сложно,
Смотри, насколько ты преуспеешь!
В тебе столько ненависти,
Такая утомляющая игра,
Этого достаточно, я сделал всё, что пришло мне на ум
Прогнал всех своих демонов, я видел, что ты сделала то же самое

Блейн:
Ооо!

Курт и Блейн:
Милая, ну пожалуйста, не считай
Что ты можешь быть не идеальной,
Милая, ну пожалуйста, если ты когда-либо чувствуешь,
Что ты — ничто, знай — ты идеальна

Блейн:
Для меня

Блейн:
Мир полон ужаса, так что я
Курт и Блейн: проглотил свой страх,
Блейн: Единственное, что я должен пить, это
Курт и Блейн: Холодное пиво
Блейн: Так здорово быть наравне со всеми и мы
Курт и Блейн: стараемся, стараемся, стараемся,
Блейн: Но мы
Курт и Блейн: стараемся слишком сильно,
это просто потеря времени
Блейн: Надоело обращать внимание на критиков, они
Курт и Блейн: везде
Блейн: Им не нравятся мои джинсы, им не нравится
Курт и Блейн: Моя прическа
Блейн: Мы меняем себя
Курт и Блейн: Мы это делаем всё время
Зачем нам это делать?
Блейн: Зачем я это делаю?
Курт: Зачем мне это делать?

Блейн:
Да, оу!

Курт:
О, милая, ну пожалуйста!

Блейн:
Милая, ну пожалуйста

Курт и Блейн:
Не считай,
Что ты можешь быть не идеальной,
Милая, ну пожалуйста, если ты когда-либо чувствуешь,
Что ты — ничто, знай — ты идеальна

Блейн:
Для меня

(Курт) Курт и Блейн:
(Милая, ну пожалуйста) Блейн: Дааа
(не считай )(Что ты можешь быть) Блейн: Ты идеальна
(не идеальной) Курт: Для меня ты идеальна!

Курт и Блейн:
Милая, ну пожалуйста, (Курт: Дааа)
Никогди не считай,
Что ты — ничто, знай — ты идеальна
Для меня