lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни My dark side (Glee)

My dark side Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

My dark side

Моя темная сторона

[Blaine:]
Uh-ooh
Uh-oh oh, oh,
There's a place that I know
It's not pretty there
And few have ever gone
If I show it to you now
Will it make you run away
Will you stay
Even if it hurts
Even if I try to push you out
Will you return?
And remind me who I really am
Please remind me who I really am

[Blaine with The Warblers:]
Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it

[Blaine:]
Will you love me?
Even with my dark side?

[Blaine with The Warblers:]
Like a diamond
From black dust
It's hard to know
What can become
If you give up
So don't give up on me
Please remind me who I really am, yeah!

Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it

[Blaine:]
Will you love me?
Even with my dark side?

[Blaine with The Warblers:]
Don't run away
Don't run away (Don't run away)

[Blaine:]
Just tell me that you will stay
(Just tell me that you will stay)
Promise me you will stay
(Promise me you will stay)

[Blaine with The Warblers:]
Don't run away
Don't run away
Just promise me you will stay
(Just promise me you will stay)
Promise me you will stay
([Promise me you will stay)

[Blaine:]
Will you love me,
with my dark side?
Ohh!

[Blaine with The Warblers:]
Everybody's got a dark side
Do you love me?
Can you love mine?
Nobody's a picture perfect
But we're worth it
You know that we're worth it

[Blaine:]
Will you love me?
Even with my dark side?
Don't run away
Don't run away

[Блэйн:]
О-ооу
О-ооу, о,
Есть одно место,
Оно такое неприглядное,
Мало кто осмеливался пойти туда.
Если я покажу тебе его,
Заставит ли это тебя сбежать?
Или ты предпочтешь остаться?
Даже если это причиняет боль,
Даже если я попытаюсь оттолкнуть тебя,
Вернешься ли ты обратно?
Напомнишь ли мне о том, кто я на самом деле?
Пожалуйста, покажи мне, кто я такой.

[Блэйн и Соловьи:]
У каждого есть темная сторона1.
Ты любишь меня?
Можешь ли ты любить меня и мое прошлое?
Никто не идеален —
Но мы достойны любви,
Ты знаешь, что мы ее достойны.

[Блэйн:]
Будешь ли ты любить меня,
Даже с моей темной стороной?

[Блэйн и Соловьи:]
Словно бриллиант,
Выбравшийся из черной пыли.
Это трудно понять —
То, что произойдет,
Если ты устанешь бороться.
Так что не бросай меня,
Пожалуйста, напоминай мне, кто я такой, да!

У каждого есть темная сторона.
Ты любишь меня?
Можешь ли ты любить меня и мое прошлое?
Никто не идеален —
Но мы достойны любви,
Ты знаешь, что мы ее достойны.

[Блэйн:]
Будешь ли ты любить меня,
Даже с моей темной стороной?

[Блэйн и Соловьи:]
Не убегай,
Не убегай (не убегай).

[Блэйн:]
Просто скажи мне, что останешься,
(Просто скажи мне, что останешься),
Пообещай мне, что останешься,
(Пообещай мне, что останешься).

[Блэйн и Соловьи:]
Не убегай,
Не убегай,
Просто пообещай мне, что останешься,
(Просто скажи мне, что останешься),
Пообещай мне, что останешься,
(Пообещай мне, что останешься).

[Блэйн:]
Будешь ли ты любить меня
даже с моим темным прошлым?
Ооо!

[Блэйн и Соловьи:]
У каждого есть темная сторона.
Ты любишь меня?
Можешь ли ты любить меня и мое прошлое?
Никто не идеален —
Но мы достойны любви,
Ты знаешь, что мы ее достойны.

[Блэйн:]
Будешь ли ты любить меня,
Даже если у меня будет мое темное прошлое?
Не убегай,
Не убегай!

Автор перевода — ILoveХАЗЗА
Страница автора
1) Также фразу можно перевести как: У каждого есть темное прошлое

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни