Перевод песни I love New York (Glee)

Finn:
I don't like cities
But I like New York

Santana:
The famous places to visit are so many

Finn:
Other places make me feel like a dork

Santana:
I told my grandpa I wouldn't miss on any

Artie:
Los Angeles is for people who sleep

Mercedes:
Got to see the whole town
Right from Yonkers on down to the Bay

Artie:
Paris and London
Oh baby you can keep

Santana:
Baby you can keep

Mercedes:
Baby you can keep

Rachel with Finn and New Directions:
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad
Except New York, New York
It's a wonderful town (New York)
I love New York

Artie and Mercedes with New Directions:
I love New York (New Directions: New York, New York)
I love New York (New Directions: New York, New York)
New York, New York

Finn:
If you don't like my attitude
Then you can get lost

Santana with New Directions girls:
Manhattan women

Santana:
Are dressed in silk and satin

Finn with New Directions boys:
Just go to Texas

Finn:
Isn't that where they golf

Santana with the New Directions girls:
There's just one thing that's

Santana:
Important in Manhattan

Artie:
New York is not for little wussies who scream

New Directions girls:
(AAAHHH!)

Mercedes:
Pick up a date
Maybe seven
Or eight

Artie:
Paris and London
Oh baby you can keep

Mercedes and Santana:
Baby you can keep

New Directions:
Baby you can keep!

Rachel and Finn with New Directions:
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad
Except New York, New York
It's a wonderful town (New York)

Artie and Mercedes with New Directions:
I love New York
I love New York (New Directions: New York, New York)
I love New York (New Directions: New York, New York)
New York, New York

Brittany with Rachel, Quinn, Tina and Lauren:
We've sailed the seas
And we've been the world over
Made the Mandalay
We've seen the Sphinx
And we've seen the Cliffs of Dover
And we can safely say

Rachel:
New York!

Rachel and Finn with New Directions:
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad except New York, New York
It's a wonderful town (New York)

Artie with New Directions:
I love New York (New York, New York)
I love New York
(Mercedes: New York now, New York now)
(New York, New York)
(New York, New York)

Mercedes:
New York now, New York now

Rachel and Finn with New Directions:
New York, New York!

Финн:
Я не люблю большие города,
Но я люблю Нью-Йорк

Сантана:
Так много знаменитых мест, которые можно посетить

Финн:
В других местах я чувствую себя идиотом

Сантана:
Я сказала моему дедушке, что ни о чем не буду скучать

Арти:
Лос-Анджелес для тех людей, которые любят поспать

Мерсэдис:
Нужно посмотреть весь город,
От Янкис до Бэя

Арти:
Париж и Лондон
Ох, милый, они мне не нужны

Сантана:
Милый, можешь оставить их себе

Мерсэдес:
Милый, можешь оставить их себе

Рейчел с Финном и весь хор:
Остальные города всегда сводят меня с ума,
Остальные места всегда разочаровывают меня
Ни один другой город не делал меня счастливой,
Но Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это замечательный город (Нью-Йорк),
Я люблю Нью-Йорк

Арти с Мерсэдис и весь хор:
Я люблю Нью-Йорк (весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
Я люблю Нью-Йорк (весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Финн:
Если вам не нравится моя позиция,
То проваливайте отсюда

Сантана и весь хор-девочки:
Женщины из Манхэтена

Сантана:
Все одеты в шелка и сатин

Финн и весь хор-мальчики:
Просто поезжай в Техас

Финн:
Разве не там они играют в гольф?

Сантана и весь хор-девочки:
Это только часть того

Сантана:
Что делают в Манхэтене

Арти:
Нью-Йорк не для маленьких кисок, которых все пугает

Весь хор-девочки:
АААХХХ!

Мерсэдес:
Назначь свидание,
На семь,
Или на восемь

Арти:
Париж и Лондон
Ох, милый, они мне не нужны

Мерсэдес и Сантана:
Милый, можешь оставить их себе

Весь хор:
Милый, можешь оставить их себе!

Рейчел с Финном и весь хор:
Остальные города всегда сводят меня с ума,
Остальные места всегда разочаровывают меня
Ни один другой город не делал меня счастливой,
Но Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это замечательный город (Нью-Йорк),

Арти с Мерсэдис и весь хор:
Я люблю Нью-Йорк
(весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
Я люблю Нью-Йорк
(весь хор:Нью-Йорк, Нью-Йорк),
Нью-Йорк, Нью-Йорк

Бриттани с Рейчел, Куин, Тиной и Лорен:
Мы переплыли моря,
И повидали весь мир,
Были в Мандалае,
Видели сфинксов,
Мы видели скалы Довера,
И мы можем точно сказать

Рейчел:
Нью-Йорк!

Рейчел с Финном и весь хор:
Остальные города всегда сводят меня с ума,
Остальные места всегда разочаровывают меня
Ни один другой город не делал меня счастливой,
Но Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это замечательный город (Нью-Йорк),
Я люблю Нью-Йорк

Арти и весь хор:
Я люблю Нью-Йорк(Нью-Йорк, Нью-Йорк),
Я люблю Нью-Йорк,
(Мерсэдес:Нью-Йорк сейчас, Нью-Йорк сейчас)
(Нью-Йорк, Нью-Йорк)

Мерсэдес:
Нью-Йорк сейчас, Нью-Йорк сейчас

Рейчел с Финном и весь хор:
Нью-Йорк, Нью-Йорк!