Перевод песни How to be heartbreaker (Glee)

Rule number one,
Is that you gotta have fun
But baby when you're done,
You gotta be the first to run
Rule number two,
Just don't get attached to
Somebody you could lose
So le-let me tell you

This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing I lo-lo-love you
At least I think I do

Cause I lo-lo-lo-love you

Rule number three, wear your heart on your cheek
But never on your sleeve,
Unless you wanna taste defeat
Rule number four,
Gotta be looking pure
Kiss him goodbye at the door,
And leave him wanting more, more

This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
At least I think I do

Cause I lo-lo-love you

Girls, we do, whatever it will take
Cause girls don't want,
We don't want our hearts to break in two
So it's better to be fake, can't risk losing
In love again, ba-abe

This is how to be a heartbreaker
Boys they like a little danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you
How to be a heartbreaker
Boys they like the look of danger
We'll get him falling for a stranger
A player, singing lo-lo-love you

Cause I lo-lo-lo-love you
At least I think I do

Правило первое:
Ты просто должен хотеть развлечься,
Но, малыш, когда все кончено —
Ты будешь первым, кто сбежит от туда.
Правило второе:
Не привязывайся к тем,
Кого ты можешь потерять,
Поэтому позволь рассказать тебе о том...

Как правильно разбивать сердца.
Парни, они любят опасность,
Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца:
Парни, им нравится смотреть в лицо опасности,
Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
Играя с ними и напевая «Я люблю тебя» —
По крайней мере я так думаю.

Ведь я люблю тебя.

Правило третье: носи сердечко на щеке¹,
Но только не раскрывай своего собственного,
Если конечно не хочешь почувствовать вкус поражения.
Правило четвертое:
Нужно изображать невинность,
Поцеловать на прощание у двери,
И оставить в ожидании большего, большего.

Вот как правильно разбивать сердца.
Парни, они любят опасность,
Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца:
Парни, им нравится смотреть в лицо опасности,
Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
Играя с ними и напевая «Я люблю тебя» —
По крайней мере я так думаю.

Ведь я люблю тебя.

Девушки, мы делаем все, что понадобится,
Ведь мы не хотим,
Мы не хотим, чтобы наши сердца разбились надвое.
Так что лучше притвориться, ведь ты рискуешь
Снова влюбиться, детка.

Вот как правильно разбивать сердца.
Парни, они любят опасность,
Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».
Вот как правильно разбивать сердца:
Парни, им нравится смотреть в лицо опасности,
Поэтому мы заставляем их влюбляться в незнакомцев,
Играя с ними и напевая «Я люблю тебя».

Ведь я люблю тебя —
По крайней мере я так думаю.