Перевод песни Bust a move! (Glee)

This here's a tale for all the fellas
Try to do what those ladies tell us
Get shot down cause you're over zealous
Play hard to get an females get jealous
Ok smartie, go to a party
Girls are stancin the crowd is showin body
A chick walks by you wish you could sex her
But you're standin on the wall like you was Poindexter
Next days function, high class luncheon
Food is served and you're stone cold munchin'
Music comes on, people start to dance
But then you ate so much you nearly split your pants
A girl starts walkin, guys start gawkin'
Sits down next to you and starts talkin'
Says she wanna dance cus she likes the groove
So come on fatso and just bust a move

You're on a mission and you're wishin'
Someone could cure you're lonely condition
You're lookin for love in all the wrong places
Not fine girls just ugly faces
From frustration first inclination
Is to become a monk and leave the situation
But every dark tunnel has a lighter hope
So don't hang yourself with a celibate rope
New movie's showin... so you're goin
Could care less about the five you're blowin
Theatre gets dark just to start the show
When you spot a fine woman sittin in the front row
She's dressed in yellow, she says "Hello,
Come sit next to me you fine fellow"
You run over there without a second to loose
And what comes next, hey bust a move

If you want it, you've got it
If you want it baby you've got it
Just bust a move
If you want it, you've got it
If you want it baby you've got it
Just bust a move

In the city ladies look pretty
Guys tell jokes so they can seem witty
Tell a funny joke just to get some play
Then you try to make a move and she says "no way"
Girls are fakin' ... goodness sakin'
They want a man who brings home the bacon
Got no money and you got no car
Then you got no woman and there you are
Some girls are sophistic... materialistic
Looking for a man makes them opportunistic
They're lyin on the beach perpetrating a tan
So that a brother with money can be their man
So on the beach you're strollin'... real high-rollin'
Everything you have is your's and not stolen
A girl runs up with somethin to prove
So don't just stand there, bust a move

If you want it, you've got it
If you want it baby you've got it
Just bust a move
If you want it, you've got it
If you want it baby you've got it
Just bust a move

Your best friend Harry has a brother Larry
In five days from now he's gonna marry
He's hopin you can make it there if you can
'Cause in the ceremony you'll be the best man
You say "neato"... check your libido
And roll to the church in your new tuxedo
The bride walks down just to start the wedding
And there's one more girl you won't be getting
So you start thinkin, then you start blinkin
A bride maid looks and thinks that you're winkin
She thinks you're kinda cute so she winks back
And now you're feelin really fine cus the girl is stacked
Reception's jumpin, bass is pumpin
Look at the girl and your heart starts thumpin
Says she wants to dance to a different groove
Now you know what to do, gee, bust a move

If you want it, you've got it
If you want it baby you've got it
Just bust a move
If you want it, you've got it
If you want it baby you've got it
Just bust a move!

Моя история для всех парней,
Которые делают, что им говорят их дамы.
Старайтесь изо всех сил,
Работайте усердно, чтобы девчонки ревновали.
Ладно, парень, пора на вечеринку.
Девочки в позах, все двигают телами,
Любая подойдет по твоему желанию,
Но ты стоишь у стенки, будто последний ботаник.
Задача на завтра – обед в высшем свете.
Столы накрыты, и ты упорно жуешь.
Заиграла музыка, люди танцуют,
Но ты столько съел, что почти рвутся брюки.
Девчонка встанет с места, парни пускают слюни,
Она сядет рядом и заговорит,
Скажет, что хочет танцевать, потому что ей нравится
Давай, толстяк, зажигай.

У тебя есть цель: ты очень хочешь,
Чтобы кто-нибудь избавил тебя от одиночестве.
Но ты ищешь любовь в неверном месте.
Здесь нет нормальных девочек, лишь страшненькие.
С горя ты хочешь уйти в монастырь
И так разрулить ситуацию..
Но в конце любого туннеля есть свет,
Не надо вешаться на «веревке безбрачия».
Ты идешь на новый фильм,
Забей на пять долларов, что ты потратишь.
Фильм начинается, свет гаснет,
А ты замечаешь классную девочку на первом ряду.
Она одета в желтое, она говорит: «Привет!
Садись со мной, красавчик!»
Ты рядом не медля и секунды,
А что будет дальше? Эй, просто действуй!

Ты получишь, всё что хочешь,
Малыш, ты получишь, всё что хочешь,
Просто действуй!
Ты получишь, всё что хочешь,
Малыш, ты получишь, всё что хочешь,
Просто действуй!

В центре города есть хорошенькие девочки,
Парни шутят, чтобы казаться остроумными.
Скажи что-нибудь веселое, чтобы войти в игру,
Затем сделай шаг и она согласится.
Господи боже, девчонки врут.
Им нужен парень, который приносит домой еду.
У тебя же ни денег, ни машины,
Значит так и останешься без девушки.
Девчонки не логичны материальны,
Ищут мужчин, рядом с которыми они слабы.
Они лежат на пляже, покрываясь загаром,
Чтобы мужчины с деньгами обратили внимание.
Ты гуляешь по пляжу, бросаясь деньгами.
Всё, что есть, — ты не украл.
Девочка спешит, чтобы показать, что у неё есть.
Так не стой столбом, действуй!

Ты получишь, всё что хочешь,
Малыш, ты получишь, всё что хочешь,
Просто действуй!
Ты получишь, всё что хочешь,
Малыш, ты получишь, всё что хочешь,
Просто действуй!

У твоего друга Гарри есть брат Ларри,
И через 5 дней он женится.
Он надеется, что ты сможешь быть там,
Потому что ты на свадьбе будешь шафером.
Ты говоришь «Заметано», «проверяешь» свои силы,
И топаешь в церковь в новом смокинге.
В начале свадьбы идет невеста,
И это ещё одна девчонка, которая тебе не светит.
Ты подумаешь и начнешь щуриться,
А невеста подумает, что ты подмигиваешь.
Она считает тебя милым и подмигнет в ответ.
Теперь тебе реально классно, потому что девчонка с фигурой.
Прием идет, басы играют.
Ты смотришь на девочку и сердце колотится.
Она говорит, что хочет потанцевать в другом стиле.
Ты знаешь, что делать. Да! Действуй!

Ты получишь, всё что хочешь,
Малыш, ты получишь, всё что хочешь,
Просто действуй!
Ты получишь, всё что хочешь,
Малыш, ты получишь, всё что хочешь,
Просто действуй!