Перевод песни Ben (Glee)

Kurt:
Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
With a friend to call my own
I'll never be alone
And you, my friend will see
You've got a friend in me
(Finn and Rachel: You've got a friend in me).

Rachel:
Ben, you're always running here and there
(Kurt and Finn: Here and there)
You feel you're not wanted anywhere
(Kurt and Finn: Anywhere)
If you ever look behind
And don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go
(Kurt and Finn: You've got a place to go).

Kurt:
I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we"
(Finn and Rachel: I used to say "I" and "me"
Now it's "us", now it's "we").

Finn:
Ben, most people would turn you away
(Rachel and Kurt: Turn you away)
I don't listen to a word they say
(Rachel and Kurt: A word they say)
They don't see you as I do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
(Finn and Rachel: A friend)

Kurt:
Like Ben (Finn and Rachel: A friend).

Kurt:
Like Ben.

Курт:
Бен, нам больше не надо искать,
Мы оба нашли то, что искали.
Когда у меня есть близкий друг,
Я никогда не буду одиноким.
И ты, мой друг, поймешь,
Что ты нашел друга во мне
(Финн и Рейчел: Ты нашел друга во мне).

Рейчел:
Бен, ты все время бегаешь туда и сюда,
(Курт и Финн: Туда и сюда)
Ты везде чувствуешь себя ненужным
(Курт и Финн: Везде)
Если ты когда-нибудь оглянешься
И то, что ты увидишь, тебе не понравится,
Ты должнен знать кое-что,
Тебе есть куда пойти
(Курт и Финн: Тебе есть куда пойти).

Курт:
Раньше я говорил «Я» и «меня»
Теперь я говорю «нас», теперь я говорю «мы»
(Финн и Рейчел: Раньше я говорил «Я» и «меня»
Теперь я говорю «нас», теперь я говорю «мы»).

Финн:
Бен, большинство людей отвернулись бы от тебя
(Рейчел и Курт: Отвернулись от тебя)
Я их не слушаю
(Рейчел и Курт: Не слушаю)
Они не видят тебя таким, каким вижу я
Я хотел бы, чтобы они попробовали
Я уверен, они бы подумали еще раз,
Если бы у них был такой друг как Бен
(Финн и Рейчел: друг)

Курт:
Как Бен (Финн и Рейчел: друг).

Курт:
Как Бен.