Перевод песни Anything goes/Anything you can do (Glee)

Times have changed
And we've often rewound the clock,
Since the Puritans got a shock
When they landed on Plymouth Rock

If today
Any shock they should try to stem
'Stead of landing on Plymouth Rock
Plymouth Rock would land on them

In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
But now, God Knows
Anything goes

Good authors too
who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose,
Anything goes

Anything you can be,
I can be greater
Sooner or later,
I'm greater than you

No, you're not. Yes, I am
No, you're not. Yes, I am
No, you're NOT. Yes, I am
Yes, I am

(Dance Break)

The World has gone mad today
And good's bad today
And black's white today
And day's night today
When most guys today
That women prize today are just silly gigolos

Any note you can hold
I can hold longer
I can hold any note longer than you

No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
No, you can't
Yes, I can
Yes, I ...

Yes, I can !!!

Времена изменились,
И мы часто играли со временем,
С тех пор, когда Пуритане были шокированы,
Высаживаясь на Плимут-рок.¹

Если сегодня
Они захотят испытать шок,
Вместо высадки на Плимут-рок,
Плимут-рок должен высадиться на них.

В старину, те, кто носил чулки,
Шокировали окружающих,
Но сейчас, знает Бог,
Всё проходит.

Хорошие авторы туда же,
Кто раньше знал много хороших слов,
Сейчас используют слова из четырёх букв,
Сочиняя прозу,
Всё проходит.

Кем бы ты ни был,
Я могу быть лучше,
Рано или поздно,
Я буду лучше тебя!

(Нет, ты не будешь.)
Да, я буду!
(Нет, ты не будешь!)
Да, я буду!
(Нет, ты не будешь!)
Да, я буду!
(Нет, ты НЕ БУДЕШЬ!)
Да, я буду!

Да, я буду!

(Танцевальный перерыв)

Сейчас мир стал безумнее
И хорошее — теперь плохо,
И чёрное — теперь белое,
И день — теперь ночь.
Теперь, большинство парней,
На который западают женщины — просто глупые альфонсы!

Какую бы ноту, ты не держал,
Я могу держать дольше,
Я могу держать любую ноту дольше, чем ты.

(Нет, ты не можешь.)
Да, я могу!
(Нет, ты не можешь!)
Да, я могу!
(Нет, ты не можешь!)
Да, я могу!
Да, я...

Да, я могу!!!