Перевод песни Shoppin' around (G.I. Blues)

You got the huggin'est arms
The thrillin'est eyes
You're just my style
And you're just the right size
Gonna stop
Uh, shoppin' around

I'm gonna stop
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for

Oh, the very first time
You touched my lips
Took my little red book
And tore it to bits
Ain't gonna be
Searchin' no more

I'm gonna stop
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for

Ain't no other dolly I'm wantin' to hold
Hey, hey, baby
I really am sold on you
Ooh, ooh, such a pretty little package
I never did see
Gonna wrap you up and take you home with me
I'm thrilled like never before

I'm gonna stop
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
Ain't no other dolly I'm wantin' to hold
Hey, hey, baby
I really am sold on you
Ooh, ooh, such a pretty little package
I never did see
Gonna wrap you up and take you home with me
I'm thrilled like never before
I'm gonna stop
Shoppin' around 'cause I found the girlie I'm lookin' for
I'm gonna stop
Uh shoppin' around
I'm gonna stop
Uh shoppin' around
I'm gonna stop
Shoppin' around

У тебя всеобнимающие руки,
Наизахватывающие глаза.
Да ты просто мой фасончик
И ты просто мой размерчик.
Собираюсь остановиться
У-у, и прицениться.

Я собираюсь остановиться и
Прицениться, потому что я нашел девчушку, которую искал.

О, в самый первый раз
Когда ты коснулась моих губ,
Я взял свою короткую родословную
И разорвали её на куски.
Не собираюсь быть ищущим большего.

Я собираюсь остановиться,
Прицениться, потому что я нашел девчушку, которую искал.

Я не желающий иметь никакую другую куколку.
Эй, эй, детка,
Я в самом деле запал на тебя.
О, такой маленькой хорошенькой упаковки
Я никогда не видел.
Собираюсь завернуть тебя и доставить домой к себе.
Я взволнован, как никогда раньше.

Я собираюсь остановиться,
Прицениться, потому что я нашел девчушку, которую искал.
Я не желающий иметь никакую другую куколку.
Эй, эй, детка,
Я в самом деле запал на тебя.
О, такой маленькой хорошенькой упаковки
Я никогда не видел.
Собираюсь завернуть тебя и доставить домой к себе.
Я взволнован, как никогда раньше.
Я собираюсь остановиться и
Прицениться, потому что я нашел девчушку, которую искал.
Я собираюсь остановиться и
У-у, прицениться,
Я собираюсь остановиться и
У-у, прицениться,
Я собираюсь остановиться и
Прицениться.