Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни When I'm older (Frozen)

В исполнении: Josh Gad.

*****
Перевод песни When I'm older — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

When I'm older

Когда я стану старше

This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!

I'll have all the answers when I'm older
Like why we're in this dark enchanted wood
I know in a couple years
These will seems like childish fears
And so I know this isn't bad, it's good
Excuse me.

Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I'm more mature
I'll feel totally secure
Being watched by something
With a creepy, creepy face
Ahhhhh! Ahhhhh!

See, that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified or tense
I'll just dream about a time
When I'm in my age of prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
This is fine.

Всё это приобретёт смысл, когда я стану старше.
Однажды я пойму, что всё это имеет смысл.
Однажды, когда я буду старым и мудрым,
Я оглянусь назад и пойму,
Что всё это было абсолютно нормальными событиями.
А!

Я получу все ответы, когда я стану старше.
Вроде того, почему мы в этом тёмном зачарованном лесу.
Я знаю, через пару лет
Всё это будет казаться детскими страхами,
Так что я знаю, что всё неплохо, всё хорошо.
Простите.

Взрослеть — значит адаптироваться.
Вставать на своё место в своём мире.
Когда я стану более зрелым,
Я буду чувствовать себя полностью в безопасности,
Когда на меня смотрит нечто
С жутким, жутким лицом.
Аааааа! Аааааа!

Видите, всё это приобретёт смысл, когда я стану старше.
Так что нет смысла быть испуганным или напряжённым.
Я буду просто мечтать о времени,
Когда я буду в самом расцвете,
Потому что, когда ты старше,
Абсолютно у всего есть смысл.
Это нормально.

Автор перевода — JJ AvVi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни