Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Into the unknown (Frozen)

В исполнении: Idina Menzel, AURORA.

*****
Перевод песни Into the unknown — Frozen Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом

Into the unknown

В неизвестность

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

I can hear you but I won't
Some look for trouble while others don't
There's a thousand reasons I should go about my day
And ignore your whispers, which I wish would go away, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh

You're not a voice
You're just a ringing in my ear
And if I heard you, which I don't
I'm spoken for, I fear
Everyone I've ever loved is here within these walls
I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls
I've had my adventure, I don't need something new
I'm afraid of what I'm risking if I follow you

Into the unknown
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh

What do you want? 'Cause you've been keeping me awake
Are you here to distract me so I make a big mistake?
Or are you someone out there who's a little bit like me?
Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

Every day's a little harder as I feel my power grow
Don't you know there's part of me that longs to go

Into the unknown?
Into the unknown
Into the unknown
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh

Oh-oh-oh
Are you out there?
Do you know me?
Can you feel me?
Can you show me?
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Where are you going?
Don't leave me alone
How do I follow you
Into the unknown? (Oh-oh-oh)

А-а, о-о.
А-а, о-о.
А-а, о-о, о, о...

Я могу слышать тебя, но не буду.
Кто-то ищет неприятности, когда другие этого не делают.
Есть тысячи причин, почему мне стоит заняться своими делами,
Игнорируя твой шёпот, который мне хотелось бы, чтобы исчез,
А-а, о-о.
О-о.
А-а, о-о...

Ты не голос.
Ты просто звон в моих ушах.
И, если бы я слышала тебя, чего я не делала,
Я уже высказалась, я боюсь.
Все, кого я когда-либо любила, здесь, внутри этих стен.
Прости, тайная сирена, но я блокирую твой зов.
У меня уже было приключение, мне не нужно новое.
Я боюсь за то, чем я рискну, если последую за тобой

В неизвестность.
В неизвестность.
В неизвестность.
А-а, о-о.
А-а, о-о, о, о...

Чего ты хочешь? Ведь ты не даёшь мне спать.
Ты здесь отвлекаешь меня, чтобы я сделала большую ошибку?
Или ты кто-то там, вдали, кто хоть немного похож на меня?
Тот, кто знает в глубине души, что я не там, где должна быть?

С каждым днём всё тяжелее, ведь моя сила растёт.
Разве ты не знаешь, что есть часть меня, жаждущая уйти

В неизвестность?
В неизвестность.
В неизвестность.
А-а, о-о.
А-а, о-о...

О-о-о...
Ты там?
Ты знаешь меня?
Ты можешь почувствовать меня?
Ты можешь показать мне?
А-а, о-о.
А-а, о-о.
А-а, о-о.
А-а, о-о.
О-о, о-о.
О-о, о-о.
О-о, о-о.
О-о, о-о.

Куда ты уходишь?
Не оставляй меня одну.
Как я могу последовать за тобой
В неизвестность? (О-о-о...)

Автор перевода — JJ AvVi

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни