Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Home (Frozen)

В исполнении: Kristen Bell.

*****
Перевод песни Home — Frozen Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Home

Дом

I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships
as old board meets old board
I breathe in the place I live and wonder
what else can I give this home
My home

Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel I've not yet done enough
For these people I know,
this place that I love so
My home
My home

I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Wafting out of the baker’s door
The merchants haggling over fish remind me
I have what I wish
'Cause I'm not alone anymore

I’m grateful for this castle
And for everything we've got
Especially my family
We've all been through a lot
I know how fragile things can be
If I lost them, I'd lose me
They're my ocean, they're my shore
I wanna give them more
They're my home
My home

Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home

(Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home
Our home)
I'm home

Я вдыхаю этот солёный воздух, летящий через фьорд.
Я слышу этот скрип кораблей,
когда старый борт встречает старый борт.
Я дышу в том месте, где живу, и размышляю,
что ещё я могу дать этому дому.
Моему дому.

Блуждаю по городу, где все заняты своим делом,
Где-то в своём сердце я чувствую, что сделала недостаточно
Для этих людей, которых я знаю,
для этого места, которое я так люблю.
Моего дома.
Моего дома.

Я насвистываю, пока гуляю, милый запах крансекаке1
Доносится из-за двери пекаря.
Купцы торгуют рыбой, напоминая мне,
что у меня есть то, о чём мечтала,
Потому что я больше не одинока.

Я благодарна за этот замок
И за всё, что у нас есть.
Особенно за мою семью.
Мы все прошли через многое.
Я знаю, какими хрупкими бывают вещи.
Если я потеряю их, я потеряю себя.
Они мой океан, они мой берег.
Я хочу дать им ещё больше.
Они — мой дом.
Мой дом.

Славься, счастье, что мы нашли.
Славься, эта хорошая и твёрдая земля.
Наш дом.
Наш дом.

(Наш дом,
Наш дом,
Наш дом,
Наш дом,
Наш дом,
Наш дом,
Наш дом)
Я дома.

Автор перевода — JJ AvVi
1) Традиционный датский и норвежский торт

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни