Перевод песни A little bit of you (Frozen)

Elsa:
A little bit of you
A little bit of me
A part that loves to dream

Anna:
A part that swings from a tree

A little like me
A little like you

Elsa:
A part that's nice

Anna:
A part that's naughty too

Both:
A loyal friend

Elsa:
Who is there no matter what

(Anna:
There no matter what)

Elsa:
Has a big, round belly

Anna:
And a big, bouncy butt!

Both:
He'll love warm hugs
And the bright sunlight

Anna:
And he'll really like the summer

Elsa:
But he'll melt!

Anna:
Yeah, you're right
Oh, so we'll build him back together

Elsa:
Yes, together. That's the key

Both:
'Cause he's a little bit of you and me.

Elsa:
Okay, time for bed.

Anna:
But, no. Time for more magic, please and thank you?

Elsa:
Anna, you know I'm not supposed to even be doing this.

Anna:
But your magic is the most beautiful, wonderful, perfectful thing in the whole wide world!

Elsa:
Do you really think so?

Anna:
Yes! So do it, please! Before I burst from inside to outside!


Elsa:
Okay, okay, don't burst!

Anna:
Wow!

Elsa:
A little bit of you
A little bit of me

Anna:
You do the magic
And I get to see

Elsa:
A little bit of fun

Anna:
Little bit of fun, in the middle of the night

Elsa:
A little bit of magic
And it all takes flight

La la la...

Anna:
This is so amazing!
More, more, more!

Elsa:
Little bit of you...

Anna:
Magic, magic, do it Elsa, do it, more!

Elsa:
Little bit of me...

Anna:
Me, me, me, me, me, me
Little bit of you
Little bit of me
Yippee!

Эльза:
Чуточка тебя.
Чуточка меня.
Часть, что любит мечтать.

Анна:
Часть, что качается на дереве.

Немного как я.
Немного как ты.

Эльза:
Милая часть.

Анна:
И часть озорная.

Вместе:
Верный друг.

Эльза:
Который рядом, что бы ни случилось.

(Анна:
Рядом, что бы ни случилось).

Эльза:
С большим круглым животом.

Анна:
И большой упругой попой!

Вместе:
Он будет любить тёплые объятия
И яркий солнечный свет.

Анна:
И ему будет очень нравиться лето.

Эльза:
Но он растает!

Анна:
Да, ты права...
О, тогда мы слепим его снова вместе.

Эльза:
Да, вместе. В этом смысл.

Вместе:
Потому что он чуточку похож на тебя и меня.

Эльза:
Хорошо, время ложиться спать.

Анна:
Но нет! Время для ещё магии, пожалуйста и спасибо?

Эльза:
Анна, ты знаешь, я вообще не должна делать этого.

Анна:
Но твоя магия — самая прекрасная, чудесная, идеальсная¹ вещь во всём огромном мире!

Эльза:
Ты правда так думаешь?

Анна:
Да! Так что, пожалуйста, сделай так ещё! Пока я не взорвалась!

Эльза:
Хорошо, хорошо, только не взрывайся!

Анна:
Вау!

Эльза:
Чуточка тебя.
Чуточка меня.

Анна:
Ты будешь делать магию,
И я посмотрю.

Эльза:
Чуточка веселья.

Анна:
Чуточка веселья посреди ночи.

Эльза:
Чуточка магии,
И всё взлетит.

Ла ла ла...

Анна:
Это так чудесно!
Ещё, ещё, ещё!

Эльза:
Чуточка тебя...

Анна:
Магия, магия, сделай это, Эльза, сделай это, ещё!

Эльза:
Чуточка меня...

Анна:
Меня, меня, меня, меня, меня, меня.
Чуточка тебя.
Чуточка меня.
Ура!