Перевод песни Waiting for a girl like you (Footloose)

So long, I've been looking too hard,
I've been waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone
It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too
Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
This heart of mine has been hurt before
This time I want to be sure

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

You're so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone
Now, I know it's right
From the moment I wake up till deep in the night
There's nowhere on earth that I'd rather be
Than holding you, tenderly

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

Так долго, я так усердно искал,
Я так долго ждал.
Иногда я не знаю, что найду,
Я лишь знаю, что это вопрос времени,
Когда ты любишь кого-то
Когда ты любишь кого-то,
То всё вокруг правильно, тепло и правдиво.
Мне нужно знать, чувствуешь ли ты это.
Может быть, я ошибаюсь,
Разве ты не скажешь мне, если я слишком напорист?
Мое сердце ранили раньше,
На этот раз я хочу быть уверенным.

Я ждал такую девушку, как ты,
Чтобы она вошла в мою жизнь.
Я ждал такую девушку, как ты,
Любовь, которая выживет.
Я ждал кого-то нового,
Чтобы заставить меня почувствовать себя живым.
Да, ждал такую девушку, как ты,
Чтобы она вошла в мою жизнь.

Ты так хороша,
Когда мы занимаемся любовью, всё понятно,
Это больше, чем прикосновение или слово,
Так может быть только в мечтах,
Когда ты любишь кого-то.
Да, по-настоящему любишь.
Сейчас я знаю, что всё правильно,
С момента пробуждения до поздней ночи
Я не хотел бы больше нигде быть,
Чем здесь, нежно обнимая тебя.

Я ждал такую девушку, как ты,
Чтобы она вошла в мою жизнь.
Я ждал такую девушку, как ты,
Любовь, которая выживет.
Я ждал кого-то нового,
Чтобы заставить меня почувствовать себя живым.
Да, ждал такую девушку, как ты,
Чтобы она вошла в мою жизнь.