Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Старинца перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Almost paradise (Footloose)

*****
Перевод песни Almost paradise — Footloose Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Almost paradise

Почти рай

I thought that dreams belonged to other men
Cause each time I got close
They'd fall apart again
I feared my heart would beat in secrecy
I faced the nights alone
How could I have known
That all my life
I only needed you

Almost paradise
We're knocking on heaven's door
Almost paradise
How could we ask for more?
I swear that I can see
Forever in your eyes
Paradise

It seems like perfect
Love's so hard to find
I'd almost given up
You must've read my mind
And all these dreams
I saved for a rainy day
They're finally coming true
I'll share them all with you
Cause now we hold the
Future in our hands

Almost paradise
We're knocking on heaven's door
Almost paradise
How could we ask for more?
I swear that I can see
Forever in your eyes
Paradise

And in your arms
Salvation's not so far away
It’s getting closer
Closer every day

Almost paradise
We're knocking on heaven's door
Almost paradise
How could we ask for more?
I swear that I can see
Forever in your eyes
Paradise

Paradise
Paradise

Я думал, что мечты принадлежат другим,
Потому что каждый раз, когда я приближался,
Они распадались на части.
Я боялась, что мое сердце будет биться в тайне,
Я встречала ночи в одиночестве.
Откуда я могла знать,
Что всю свою жизнь
Я нуждалась лишь в тебе?

Почти рай,
Мы стучимся в небесную дверь.
Почти рай,
Как можем мы просить большего,
Клянусь, что я вижу
В твоих глазах обещание вечности.
Рай.

Кажется, идеальную любовь
Очень тяжело найти,
Я почти сдался,
Ты, должно быть, прочитала мои мысли.
И все эти мечты,
Которые я берегла на дождливый день,
Наконец, исполняются.
Я поделюсь ими с тобой,
Потому что теперь мы
Держим в руках наше будущее.

Почти рай,
Мы стучимся в небесную дверь.
Почти рай,
Как можем мы просить большего,
Клянусь, что я вижу
В твоих глазах обещание вечности.
Рай.

И в твоих руках
Спасение совсем рядом,
Оно приближается
С каждым днем.

Почти рай,
Мы стучимся в небесную дверь.
Почти рай,
Как можем мы просить большего,
Клянусь, что я вижу
В твоих глазах обещание вечности.
Рай.

Рай
Рай

Автор перевода — Вероника
Страница автора
Исполняют Mike Reno & Ann Wilson

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни