Перевод песни Desde que te vi (Floricienta)

Algún día nos juramos ser amigos hasta el fin
Hoy me animo a confesarte lo que yo siento por ti
Día a día me pregunto ¿qué le digo al corazón?
Que se siente abandonado derretido por tu amor

Sin rumbo yo estoy perdido, no puedo disimular
Yo lo siento amiga mía, yo lo siento te lo tengo que contar
Desde que te vi, todo es tan distinto para mí
Porque tu corazón vivirá siempre en mí
Desde que te vi, supe que eras sólo para mí
Que mi vida eres tú y la quiero vivir junto a ti
Desde que te vi

Ya no aguanto lo que siento y no puedo fingir más
Sin tu amor me estoy muriendo, bailo con mi soledad
Hice todo por no amarte, escapé de esta pasión
Imposible es olvidarte, hoy necesito tu amor

Однажды мы поклялись быть друзьями до конца.
Сегодня я решился признаться, что я чувствую к тебе.
День ото дня спрашиваю себя "Что сказать сердцу?"
Которое чувствует себя покинутым и расплавленным от твоей любви.

Без курса я заблудился, не могу скрывать.
Я чувствую это, подруга моя, я чувствую, что должен это рассказать тебе.
С тех пор, как я тебя увидел, все для меня стало другим.
Потому что твое сердце всегда будет жить во мне.
С тех пор как я тебя увидел, я знал, что ты только для меня,
Что моя жизнь — это ты и я хочу прожить ее рядом с тобой.
С тех пор, как увидел тебя.

Я уже не выношу то, что чувствую и не могу больше притворяться.
Без твоей любви я умираю, танцую со своим одиночеством.
Я сделал всё, чтобы не любить тебя, бежал от этой страсти,
Но невозможно забыть тебя, сейчас мне нужна твоя любовь.