Перевод песни Caprichos (Floricienta)

Te dí mi vida, mi alma, mi confianza,
tú me pagaste con moneda falsa,
te dí mi piel, mis noches de locura,
perdí mi tiempo, no me quedan dudas.

Anda y dile a tu cariño
que no es bienvenido
en este corazón,
anda y dile a tu cariño
que hoy mismo jure
no sufrir por amor.

De tus caprichos estoy cansada,
y de tu vida no quiero nada,
ya tus caricias no me hacen falta,
yo quiero amor, no sólo palabras.


Llegaste al limite de mi paciencia
tenerte cerca me produce alergía,
llego la hora de empezar de nuevo
y así luchar por lo que yo más quiero.

Basta de falsas promesas,
un diá eres sí, otro día eres no,
se termin mi paciencia,
mi reloj de arena dijo se acabó

Я отдала тебе мою жизнь, мою душу, мое доверие
Ты заплатил мне фальшивой монетой
Я отдала тебе мою кожу, мои ночи безумия
Потеряла свое время, у меня не осталось сомнений

Иди и скажи своей любви
Что она больше не желанный гость
В этом сердце
Иди и скажи своей любви
Что сегодня же я поклялась
Не страдать из-за любви

От твоих капризов я устала
И от твоей жизни ничего не хочу
Твои ласки мне уже не нужны
Я хочу любви, а не только слов

Ты перешел границу моего терпения
Твое присутствие вызывает у меня аллергию
Пришел час начать сначала
И так бороться за то, что больше всего люблю

Хватит фальшивых обещаний
Один день ты "да", другой день "нет"
Закончилось мое терпение
Мои песочные часы говорят "это конец"