Перевод песни Dancing in-between (Flashpoint)

Got so scared it made me cry.
World took me for a ride.
Got so scared it made me laugh.
Tickled my pride.

Now I'm dancing in-between.
Cause I got nowhere to hide.
Romancing the seams
Of my battered up insides.

Wonderful is the falling of a broken dream.
Written on the cover of a New York magazine.
I'll stomp my hand, Jo baby, I'll clap my feet.
Cause there is always another Firstman to beat.

Dancing in-between.
Cause I got nowhere to hide.
Romancing the seams
Of my battered up insides.
Dancing in-between
Dancing in-between

I'm the fool, got no scene,
Tangled up in this god damn in-between.
I made the break so baby pass the wine.
Just wasting all this precious time.

Dancing in-between
Dancing in-between

Got so scared it made me cry.

Мне так страшно, что я плачу.
Это мир устроил мне хорошую встряску.
Мне так страшно, что я смеюсь,
Подхлестывая свою гордость.

Я танцую посередине,
Потому что мне негде спрятаться.
Идеализирую шрамы
Моей избитой души.

Падение разбитой мечты прекрасно,
Написано на обложке «Нью-Йорк мэгэзин»
Я топну ручкой и хлопну ножной,
Ведь всегда будет кто-то, кого надо победить.

Я танцую посередине,
Потому что мне негде спрятаться.
Идеализирую шрамы
Моей избитой души.
Танцую посередине,
Танцую посередине.

Я глупа, я не вижу выхода,
Я привязана к середине.
Я отдохну, милый, передай вино,
Мы просто тратим драгоценные минуты.

Танцуя посередине,
Танцуя посередине.

Мне так страшно, что я плачу.