Перевод песни Manhunt (Flashdance)

I'm going on a manhunt
Turn it around
Women have been hunted
Now they're hunting around
Manhunt
We all got the need
The one that's been waiting
Has taken the lead

I see him every day in the office
He's sexy and he's smooth
He's good to look me over
But slow to make his move
I've been sitting at home
By the telephone
Hoping I'm in his plans
This waiting game is getting old
It's time to take matters into my hands

I'm going on a manhunt
Turn it around
Women have been hunted
Now they're hunting around
Manhunt
We all got the need
The one that's been waiting
Has taken the lead

Pruny lips in the mirror
Lucky heels on the floor
The future's drawing nearer
I just can't ignore
I know he'll be at the party tonight
He'll be looking so fine
He'll be surprised
When I walk up to say
Man, I wanna make you glad you're alive

I'm going on a manhunt
Turn it around
Women have been hunted
Now they're hunting around
Manhunt
We all got the need
The one that's been waiting
Has taken the lead

I'm going on a manhunt
I'm out for a kill

Я выхожу на охоту на мужчин,
Всё перевернулось.
Раньше охотились за женщинами,
Теперь они вышли на охоту.
Охота на мужчин
У нас у всех есть нужда,
Та самая, которая так давно ждала,
Встала во главе.

Я вижу его каждый день в офисе,
Он сексуальный и красивый,
Он осматривает меня с головы до ног,
Но слишком медлителен в подходе.
Я так долго сижу дома
У телефона,
Надеюсь, что он думает обо мне.
Эта игра в высиживание устарела,
Пора взять дело в свои руки.

Я выхожу на охоту на мужчин,
Всё перевернулось.
Раньше охотились за женщинами,
Теперь они вышли на охоту.
Охота на мужчин
У нас у всех есть нужда,
Та самая, которая так давно ждала,
Встала во главе.

Фиолетовые губы в зеркале,
Мои «счастливые» каблуки на полу,
Будущее приближается всё ближе,
Я не могу его игнорировать.
Я знаю, что вечером он придет на вечеринку,
Он будет хорошо выглядеть,
Он будет удивлен,
Когда я подойду к нему и скажу:
«Я хочу заставить тебя почувствовать себя живым».

Я выхожу на охоту на мужчин,
Всё перевернулось.
Раньше охотились за женщинами,
Теперь они вышли на охоту.
Охота на мужчин
У нас у всех есть нужда,
Та самая, которая так давно ждала,
Встала во главе.

Я выхожу на охоту на мужчин,
Я готова к смертельному прыжку