Перевод песни He's a dream (Flashdance)

He doesn't mean a thing to me,
Just another pretty face to see
He's all over town, knocking 'em down, honey
I'd never let him next to me

He’s the kind of guy who thinks he's smart
He's the type that always looks the part
He's on the make, it's undertake, honey
An' I never let him touch my heart

Right now, ask me if I care,
Look, he's coming closer, oh I'll swear
He's got to be the toughest guy I've ever seen
I can't believe he's lookin' at me
He's a dream

He didn't mean to catch my eye,
Well he's lucky, he just walked on by
Cause he hasn't met a girl like me, are you kiddin'
Well I tell him that I'd rather die

Right now, ask me if I care,
Look, he's coming closer, oh I'll swear
He's got to be the toughest guy I've ever seen
I can't believe he's lookin' at me
He's a a a (he's a dream)

(He's a dream) tonight
(He’s a dream) I know
(He's a dream) Okay
(Well he's a dream)

Right now, ask me if I care,
Look, he's coming closer, oh I'll swear
He's got to be the toughest guy I've ever seen
I can't believe he's lookin' at me

Right now, ask me if I care,
Look, he's coming closer, oh I'll swear
He's got to be the toughest guy I've ever seen
I can't believe he's lookin' at me
He's a dream

He's a dream
He's a dream
He's a dream

Он ничего для меня не значит,
Очередное красивое лицо.
Он гуляет по всему городу, валит всех наповал, милая,
Я бы никогда не позволила ему подойти.

Он из тех парней, кто думает, что умный,
Он из того типа, кто всегда выглядит на уровне.
Он вышел на охоту, ручаюсь за это, милая,
И я никогда не позволю ему дотронуться до моего сердца.

Прямо сейчас, спроси, не всё ли мне равно,
Смотри, он подходит ближе, о, клянусь.
Он самый крепкий парень, которых я видела,
Не могу поверить, что он смотрит на меня,
Он – мечта.

Он не собирался привлечь мое внимание,
Что ж, ему повезло, что он просто прошел мимо,
Он еще не встречал девушек, похожих на меня, смеешься?
Что ж, я говорю ему, что лучше умру.

Прямо сейчас, спроси, не всё ли мне равно,
Смотри, он подходит ближе, о, клянусь.
Он самый крепкий парень, которых я видела,
Не могу поверить, что он смотрит на меня,
Он – мечта, (он – мечта)

(Он – мечта) Сегодня вечером
(Он – мечта) Я знаю
(Он – мечта) Хорошо
(Что ж, он – мечта)

Прямо сейчас, спроси, не всё ли мне равно,
Смотри, он подходит ближе, о, клянусь.
Он самый крепкий парень, которых я видела,
Не могу поверить, что он смотрит на меня

Прямо сейчас, спроси, не всё ли мне равно,
Смотри, он подходит ближе, о, клянусь.
Он самый крепкий парень, которых я видела,
Не могу поверить, что он смотрит на меня,
Он – мечта.

Он – мечта.
Он – мечта.
Он – мечта.