Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The Ballad of Serenity (Firefly)

*****
Перевод песни The Ballad of Serenity — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


The Ballad of Serenity

Баллада о «Серенити»1

Take my love, take my land,
Take me where I cannot stand.
I don't care, I'm still free,
You can't take the sky from me.

Take me out to the black,
Tell 'em I ain't comin' back.
Burn the land and boil the sea,
You can't take the sky from me.

There's no place I can be
Since I found Serenity.
But you can't take the sky from me.

Отбери у меня любовь, отбери у меня землю,
Отвези туда, где я не выживу.
Мне плевать, я все еще свободен,
Вы не можете отобрать у меня небо.

Отвези меня во тьму,
Передай всем, что я не вернусь.
Выжги землю и вскипяти море,
Вы не можете отобрать у меня небо.

Нет другого места, где я мог бы быть,
С тех пор, как нашел «Серенити»,
Но вы не можете отобрать у меня небо.

Автор перевода — lizok
1) Название корабля главных героев, буквально serenity — безмятежность, спокойствие

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Firefly OST

Firefly OST

Firefly


Треклист (1)
  • The Ballad of Serenity

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни