Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Heaven (Fifty shades freed)

В исполнении: Julia Michaels.

*****
Перевод песни Heaven — Fifty shades freed Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом

Heaven

Рай

Love's my religion, but he was my faith
Something so sacred, so hard to replace
Fallin' for him was like fallin' from grace
All wrapped in one, he was so many sins
Would have done anything, everything for him
And if you ask me,
I would do it again

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys
Bring Heaven to you
It's automatic, it's just what they do
They say all good boys go to Heaven
But bad boys
Bring Heaven to you

You don't realise
Thee power they have
Until they leave you
And you want them back
Nothing in this world
Prepares you for that
I'm not a sinner,
He wasn't the one
Had no idea what we would become
There's no regrets, I just thought it was fun

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys
Bring Heaven to you
It's automatic, it's just what they do
They say all good boys go to Heaven
But bad boys
Bring Heaven to you

I still remember the moment we met
The touch that he planted,
The garden he left
I guess the rain was just half that effect

No need to imagine
'Cause I know it's true
They say "all good boys go to heaven"
But bad boys
Bring Heaven to you
It's automatic, it's just what they do
They say all good boys go to Heaven
But bad boys
Bring Heaven to you

Я исповедую любовь, но он — моя главная вера,
Священная и незаменимая.
Влюбиться в него было словно сбиться с пути.
Он был грешен вдоль и поперёк,
Но я бы сделала для него всё, что угодно.
Знаешь, я думаю,
Что повторила бы с ним это снова.

Мне не нужно фантазировать,
Потому что это и так очевидно.
Говорят, что хорошие парни отправляются в рай.
Но я знаю, что плохие парни сами
Создадут рай вокруг тебя.
Каждый их шаг непроизволен.
Говорят, что хорошие парни отправляются в рай.
Но я знаю, что плохие парни сами
Создадут рай вокруг тебя.

Ты и не осознаёшь,
Какую силу они имеют над тобой,
Пока не покидают тебя,
Заставляя желать их вернуть.
И ты никогда не сможешь себя
К этому подготовить.
Я далеко не грешница,
Но он не был моим единственным мужчиной.
Я даже и не думала, что мы станем чем-то большим.
Но я не жалею, ведь я наслаждалась нами.

Мне не нужно фантазировать,
Потому что это и так очевидно.
Говорят, что хорошие парни отправляются в рай.
Но я знаю, что плохие парни сами
Создадут рай вокруг тебя.
Каждый их шаг непроизволен.
Говорят, что хорошие парни отправляются в рай.
Но я знаю, что плохие парни сами
Создадут рай вокруг тебя.

Я до сих пор помню, как мы встретились.
Его прикосновение на моей коже, и
Сад, в котором он оставил меня одну.
Кажется, тот дождь был лишь украшением.

Мне не нужно фантазировать,
Потому что это и так очевидно.
Говорят, что хорошие парни отправляются в рай.
Но я знаю, что плохие парни сами
Создадут рай вокруг тебя.
Каждый их шаг непроизволен.
Говорят, что хорошие парни отправляются в рай.
Но я знаю, что плохие парни сами
Создадут рай вокруг тебя.

Автор перевода — Viol
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

18.09.1998 года состоялась премьера мюзикла Notre-Dame de Paris