Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Big spender (Fifty shades freed)

В исполнении: Kiana Ledé feat. Prince Charlez.

*****
Перевод песни Big spender — Fifty shades freed Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Big spender

Большая расточительница

Big baller, boujee shot caller
No fuck boys allowed in my aura
Missus wanna mister not for his dollar
If you're tyna flex, don't bother, 'cause I'ma
Big spender,
Bling on my 'genda
Last time I paid? I just can't remember
I don't have the time to play with pretenders
You might have your own
But I'm the big spender

I'm out in Hollywood, living like I should
I cut a boujee Prada
But my mama taught me good
If she ain't taught me something,
Flossing don't mean nothing
Well 'cause on the inside
Well, fuck that,
All the smiles come from dollars in your wallet
Bet I can make you smile
Without a dollar in your pocket
And a little bit of talk, and a little bit of walk,
Put that right there and call it
I oughta let you know
Think you should leave with me, yeah
Don't give a fuck about your currency
Don't need a baller or a Hercules
'Cause blowing trees is all I need

I don't want a big baller, boujee shot caller
No fuck boys allowed in my aura
Missus wanna mister not for his dollar
If you're tyna flex, don't bother, 'cause I'ma
Big spender,
Bling on my 'genda
Last time I paid? I just can't remember
I don't have the time to play with pretenders
You might have your own
But I'm the big spender

Yeah, yeah, yeah, yeah
I can't think of nothing else but loving you
You got me doing things I never really do
Tell me where you wanna go, I'm thinking Paris
I'ma give you something you gon' wanna cherish
And I ain't perfect, I know I've hurt you
But let's reverse it,
It never was on purpose
You got right to my heart
And it took a lot of work
'Cause know that I've been searching, baby

Big baller, boujee shot caller
No fuck boys allowed in my aura
Missus wanna mister not for his dollar
If you're tyna flex, don't bother, 'cause I'ma
Big spender,
Bling on my 'genda
Last time I paid? I just can't remember
I don't have the time to play with pretenders
You might have your own
But I'm the big spender

Yeah, oh, a big spender, baby
Haha, that's right, big, big spender

Big baller, boujee shot caller
No fuck boys allowed in my aura
Missus wanna mister not for his dollar
If you're tyna flex, don't bother, 'cause I'ma
Big spender,
Bling on my 'genda
Last time I paid? I just can't remember
I don't have the time to play with pretenders
You might have your own
But I'm the big spender

Oh, baby, I'm a big spender, yeah, yeah, no, no
You don't own me, baby

Я, как большой игрок и авторитетный буржуа,
Могу послать всех парней подальше:
Леди нуждается в мужчине не из-за денег!
Что-то не нравится? Проваливай!
Я обожаю тратить деньги,
Покупки — главное на моей повестке дня.
И даже не помню, что купила в последний раз.
Я не трачу время на всяких лицемеров;
У тебя, может, есть всё необходимое,
Но я просто обожаю тратить деньги.

Вот я в Голливуде, живу по своим правилам
И подрезаю чью-то новёхонькую Прада,
Хоть я и воспитанная девочка.
Если мама и не научила меня чему-то,
То только тому, что выпендриваться нет смысла.
Но глубоко внутри я это знаю.
Ладно, плевать!
Все их улыбки расцветают при виде твоего кошелька,
Но я уверена, что заставлю тебя улыбнуться
И без шуршания купюр:
Немного разговора, и прогулок,
И вот — я в твоём сердце!
Знай:
Я думаю, нам стоит поехать вместе.
Забудь о деньгах!
Мне не нужен игрок или герой,
Я просто хочу повеселиться.

Мне не нужен большой игрок или авторитетный буржуа.
И я посылаю всех парней подальше:
Леди нуждается в мужчине не из-за денег!
Что-то не нравится? Проваливай!
Я обожаю тратить деньги,
Покупки — главное на моей повестке дня.
И даже не помню, что купила в последний раз.
Я не трачу время на всяких лицемеров;
У тебя, может, есть всё необходимое,
Но я просто обожаю тратить деньги.

Надо же,
Я могу только и думать о том, как люблю тебя.
Ты — причина моих многих "впервые".
Куда ты хочешь поехать? Мм, скажем, Париж?
Я подарю тебе то, что тебе точно понравится!
Да, я не идеален, и я причинил тебе боль,
Но давай начнём всё сначала?
Поверь, я бы никогда не задел тебя намеренно.
Сейчас ты занимаешь важное место в моём сердце,
И для этого потребовалось много времени,
Но теперь я знаю, что искал именно тебя, детка.

Я, как большой игрок и авторитетный буржуа,
Могу послать всех парней подальше:
Леди нуждается в мужчине не из-за денег!
Что-то не нравится? Проваливай!
Я обожаю тратить деньги,
Покупки — главное на моей повестке дня.
И даже не помню, что купила в последний раз.
Я не трачу время на всяких лицемеров;
У тебя, может, есть всё необходимое,
Но я просто обожаю тратить деньги.

Да, я та ещё расточительница, милый,
Да, я такая!

Я, как большой игрок и авторитетный буржуа,
Могу послать всех парней подальше:
Леди нуждается в мужчине не из-за денег!
Что-то не нравится? Проваливай!
Я обожаю тратить деньги,
Покупки — главное на моей повестке дня.
И даже не помню, что купила в последний раз.
Я не трачу время на всяких лицемеров;
У тебя, может, есть всё необходимое,
Но я просто обожаю тратить деньги.

Да, я люблю тратить деньги, милый,
И я не принадлежу тебе.

Автор перевода — Viol
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни