Перевод песни Puppet (Faouzia)

Goodbye to the one that I once knew
I could never change just to love you
Looked me in my face, said I was insane
Playing all your little games, games, games

Oh-oh-oh, tried to dim my flame, I shine brighter
And you tried to dull my blade, well, keep trying
And you tried to pull me under
Said I was too much, you're just not enough

I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu-pu-puppet
I could never be a pu-pu-puppet
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu-pu-puppet
I could never be a pu-pu-puppet

Hello to the one that I am now
Guess it didn't go how you planned out
Little did you know, I'm my own Geppetto
And now you get to watch me go, go, go

Oh-oh-oh, tried to dim my flame, I shine brighter
And you tried to dull my blade, well, keep trying
And you tried to pull me under
Said I was too much, you're just not enough

I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu-pu-puppet
I could never be a pu-pu-puppet
I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu-pu-puppet
I could never be a pu-pu-puppet

I was born to dance, dance
Could never tie strings to my hands, hands
You could only love a pu-pu-puppet
I could never be a pu-pu-puppet

Pu-pu-puppet
I could never be a pu-pu-puppet

Прощай, тот, которого я раньше знала,
Я бы никогда не изменилась ради любви к тебе.
Ты посмотрел мне в лицо, сказал, что я не в себе,
Играя в свои маленькие игры, игры, игры.

О-о-о, ты пытался приглушить моё пламя, я сияю ярче,
И ты пытался притупить моё лезвие, продолжай в том же духе,
Ты пытался ставить меня в рамки,
Сказал, что я чрезмерная, это просто ты маленький.

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,
Не получится привязать верёвочки к моим рукам, рукам,
Ты можешь любить лишь ма-ма-марионетку,
Я никогда не стану ма-ма-марионеткой.
Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,
Не получится привязать верёвочки к моим рукам, рукам,
Ты можешь любить лишь ма-ма-марионетку,
Я никогда не стану ма-ма-марионеткой.

Привет, та, которой я сейчас являюсь.
Видимо, всё пошло не по твоему плану.
Ты не догадывался, что я сама себе Джеппетто¹,
А теперь наблюдаешь, как я ухожу, ухожу, ухожу.

О-о-о, ты пытался приглушить моё пламя, я сияю ярче,
И ты пытался притупить моё лезвие, продолжай в том же духе,
Ты пытался ставить меня в рамки,
Сказал, что я чрезмерная, это просто ты маленький.

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,
Не получится привязать верёвочки к моим рукам, рукам,
Ты можешь любить лишь ма-ма-марионетку,
Я никогда не стану ма-ма-марионеткой.
Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,
Не получится привязать верёвочки к моим рукам, рукам,
Ты можешь любить лишь ма-ма-марионетку,
Я никогда не стану ма-ма-марионеткой.

Я родилась, чтобы танцевать, танцевать,
Не получится привязать верёвочки к моим рукам, рукам,
Ты можешь любить лишь ма-ма-марионетку,
Я никогда не стану ма-ма-марионеткой.

Ма-ма-марионеткой,
Я никогда не стану ма-ма-марионеткой.