Перевод песни These are my children (Fame (the musical))

In times of trouble
When all the world seems, oh, so dark
And I can't find a way to cope

When deep down inside me
I can no longer feel the spark
When I can see no ray of hope

When I am lost
What makes it all worthwhile
One simple thought to make me smile

These are my children
My saving grace
I see my calling
In every face

These are my children
And I thank God
For choosing me, for choosing me

I wasn't blessed
As other women in this life
To have my own, to be mother and wife

But I was blessed
Beyond where wildest dreams can reach
For I have the privilege
Yes, the privilege to teach

These are my children
My saving grace
I see my calling
In every face

These are my children
My family tree
And I thank God
And I thank God
Yes, I thank God
For choosing me
For choosing me
These are my children

Когда приходит беда
И весь мир кажется темным,
А у меня не хватает сил справляться с этим,

Когда внутри меня,
Затухает искра,
Когда я не вижу ни проблеска надежды,

Когда я потеряна,
Одна простая мысль заставляет меня улыбнуться
И понять, что оно стоит того.

Это мои дети,
Моя спасительная благодать.
Я вижу по их лицам,
Что это мое призвание.

Это мои дети,
И спасибо, Господи,
Что ты выбрал для этого меня.

Мне не случилось,
Как другим женщинам,
Иметь своих, быть женой и матерью.

Но мне повезло там,
Где осуществляются безумные мечты,
Ведь мне дана честь,
Честь быть учителем.

Это мои дети,
Моя спасительная благодать.
Я вижу по их лицам,
Что это мое призвание.

Это мои дети,
Моя семья,
И я благодарю Бога,
Я благодарю Бога,
Я благодарю Бога,
За то, что он выбрал меня,
Что он выбрал меня.
Это мои дети.