Перевод песни Bring on tomorrow (Fame (the musical))

We have arrived at a moment in our lives
When the future passes into our hands
We can find out, are we really strong enough
To fulfill what the future demands

We can stand on the edge
And look out into space
And be awed
By the wonders we see

We can all make a pledge
That the whole human race
Will become what we want it to be

Bring on tomorrow
Let it shine
Like the sun coming up on a beautiful day
It's yours and mine

We can make a difference
It's not too late
Bring on tomorrow
We can't wait

Long, long ago in a world we never made
We were children who were making believe
Closing our eyes
We were travelers in air
To a land we would not want to leave

But the fairy tale land, fades away as we grow
And we all have to say our goodbyes
And we now understand, that this world that we know
Can be ours if we open our eyes

Bring on tomorrow
Let it shine
Like the sun coming up on a beautiful day
It's yours and mine

We can make a difference
It's not too late
Bring on tomorrow
We can't wait

Bring on tomorrow
We can't wait
Bring on tomorrow
It's not too late

Bring on tomorrow
We can't wait
Bring on tomorrow
We can't wait

Bring on tomorrow
Let it shine
Like the sun coming up on a beautiful day
It's yours and mine

We can make a difference
It's not too late
Bring on tomorrow
We can't wait
Bring on tomorrow
We can't wait

В нашей жизни наступил момент,
Когда будущее в наших руках.
Можно понять, хватит ли сил,
Чтобы отдать то, что это будущее просит.

Мы стоим на рубеже,
Смотрим в пустоту,
И преклоняемся
Перед чудесами, которые видим.

И мы можем поклясться,
Что все человечество станет таким,
Каким его хотим видеть мы.

Создай своё будущее,
Пусть оно сияет,
Словно солнце в прекрасный день.
Оно твоё и моё.

Мы можем сделать всё по-другому,
Ещё не поздно
Создать своё будущее.
Мы не можем ждать.

Давным-давно в мире, который создали не мы,
Мы были детьми, которые мечтали,
Закрывая глаза,
И летели по воздуху туда,
Откуда не хотелось уходить.

Но этот сказочный мир исчезает, когда мы взрослеем
И мы должны прощаться с ним.
Но теперь понятно, что этот мир
Может быть нашим, если открыть глаза.

Создай своё будущее,
Пусть оно сияет,
Словно солнце в прекрасный день.
Оно твоё и моё.

Мы можем сделать всё по-другому,
Ещё не поздно
Создать своё будущее.
Мы не можем ждать.

Создай своё будущее,
Мы не можем ждать.
Создай своё будущее,
Ещё не поздно.

Создай своё будущее,
Мы не можем ждать.
Создай своё будущее,
Мы не можем ждать.

Создай своё будущее,
Пусть оно сияет,
Словно солнце в прекрасный день.
Оно твоё и моё.

Мы можем сделать всё по-другому,
Ещё не поздно
Создать своё будущее.
Мы не можем ждать.
Создай своё будущее,
Мы не можем ждать.