Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Train train (Fallout)

В исполнении: Lynda Carter.

*****
Перевод песни Train train — Fallout Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Train train

Поезд-поезд1

Train Train (woo-woo)
Train Train (woo-woo)
Train Train (woo-woo)
Round and round we go

You know you train-train
To be a soldier at war
It was a game-game
Ah, but that was before
We heard the bang-bang
And then it started to change
We took the train-train to the bottom again

With a boom-boom
It was a horrible sound
And in the gloom-gloom
We went underground
Now in the room-room
We're jammin' the sounds
Go round and round and round

Can't go forward, can't go back
Set your mind at ease
You better relax
Throw yourself a party
Wherever you're at
Dance your blues apart
Tomorrow you can start
Finding your way back to civilization

Stay, Stay
And have a good time
No need to pay-pay
The pleasure is mine
Until the train train
Is ready to climb again

Can't go forward, can't go back
Set your mind at ease
You better relax
Throw yourself a party
Wherever you're at
Dance your blues apart
Tomorrow you can start
Finding your way back to civilization

So you can stay-stay
And have a good time
No need to pay-pay
The pleasure is mine
Until the train train
Is ready to climb again
Is ready to climb again

Поезд-поезд, (туу-туу)
Поезд-поезд, (туу-туу)
Поезд-поезд, (туу-туу)
Мы всё катаемся по кругу.

Знаешь, ты тренируешься-тренируешься,
Чтобы быть солдатом на войне,
И это было только игрой-игрой,
Ах, но это было до того,
Как мы услышали взрыв-взрыв,
И затем всё стало меняться,
Мы снова сели на поезд-поезд, ведущий вниз.

Под бум-бум,
Это был ужасный звук,
И во мраке-мраке
Мы спустились под землю,
Теперь в комнате-комнате
Мы играем музыку, звук которой
Всё повторяется по кругу.

Нельзя двигаться вперёд, нельзя идти назад,
Расслабь свой разум,
Тебе лучше отдохнуть,
Устрой самому себе вечеринку,
Где бы ты ни был,
Разнеси танцем свою грусть,
А завтра ты можешь начать
Искать свой путь назад к цивилизации.

Останься-останься
И проводи время хорошо,
Не нужно платить-платить,
Ведь мне самой приятно,
Пока поезд-поезд
Не будет снова готов к посадке.

Нельзя двигаться вперёд, нельзя идти назад,
Расслабь свой разум,
Тебе лучше отдохнуть,
Устрой самому себе вечеринку,
Где бы ты ни был,
Разнеси танцем свою грусть,
А завтра ты можешь начать
Искать свой путь назад к цивилизации.

Так что ты можешь остаться-остаться
И провести время хорошо,
Не нужно платить-платить,
Ведь мне самой приятно,
Пока поезд-поезд
Не будет снова готов к посадке,
Не будет снова готов к посадке.

Автор перевода — mermermerk
Страница автора
1) В тексте всей песни использована игра слов: «train» значит и «поезд», и «тренировка».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Fallout 4 (Original Game Soundtrack)

Fallout 4 (Original Game Soundtrack)

Fallout


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни