Перевод песни Song-a-long (Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga)

[John Lundvik, Anna Odobescu]
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you

[Bilal Hassani]
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it

[Bilal Hassani & John Lundvik]
But after all is said and done

[Bilal Hassani, John Lundvik & Anna Odobescu]
You're gonna be the lonely one, oh

[Loreen & Jessy Matador]
Do you believe in life after love? (Sing with me, yeah)
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

[Loreen]
And I feel (And I feel) like I just got home
And I feel

[Loreen, Jessy Matador & Anna Odobescu]
Don't think you're strong enough, no

[Petra Nielsen, Anna Odobescu, Loreen & Jessy Matador]
And I feel (And I feel) like I just got home

[Petra Nielsen, Anna Odobescu, Loreen, Jessy Matador, Will Ferrell & John Lundvik]
And I feel
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I really don't think you're strong enough, no

[Jamala]
Waterloo, I was defeated, you won the war

My, my - at Waterloo, Napoleon did surrender

[Molly Sandén]
Oh, yeah - and I have met my destiny in quite a similar way

[Erik Mjönes & Molly Sandén]
The history book on the shelf
Is always repeating itself, woah

[Anna Odobescu, Loreen, Molly Sandén, Petra Nielsen, Jamala & Jessy Matador, Will Ferrell]
Waterloo, I was defeated and you won the war
Waterloo, promise to love you forevermore

[Elina Nechayeva & Conchita Wurst]
Ne partez pas sans moi
La joie d'être libre
Vous qui cherchez une autre vie
Vous qui volez vers l'an deux mille
Ne partez pas sans moi

[Netta, Will Ferrell, Molly Sandén, Erik Mjönes]
Tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
A feelin' (Fill up my cup, mazel tov)
(Do you believe in life after love)
That tonight's gonna be a good night (Look at her dancing)
(Quicker than a ray of light)
(Just take it off)

[Netta, Loreen, Molly Sandén, Erik Mjönes]
That tonight's gonna be a good night (I can feel something inside me say)
That tonight's gonna be a good night (I really don't think you're strong enough, no)
A feelin' (Quicker than a ray of light)
That tonight's gonna be a good, good night (Do you believe in life after love?)

[Will Ferrell, All]
A good, good night

[Джон Лундвик, Анна Одобеску¹ ]
²Как бы я не старалась,
Ты меня отталкиваешь,
И я не могу ничего с этим поделать,
У нас не получается поговорить.

[Билаль Ассани³ ]
Грустно, что ты уходишь,
И понадобится много времени, чтобы поверить в это

[Билаль Ассани, Джон Лундвик]
Но после того, как все уже сказано и сделано

[Билаль Ассани, Джон Лундвик, Анна Одобеску]
Ты окажешься одиноким

[Лорин, Джесси Матадор⁴ ]
Веришь ли ты в жизнь после любви? (Пой со мной, да)
Я чувствую, внутри меня что-то говорит:
Я правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет

[Лорин]
⁵И я чувствую, словно я только что попала домой,
И я чувствую

[Лорин, Джесси Матадор, Анна Одобеску]
Я правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет

[Петра Нильсен⁶, Лорин, Анна Одобеску, Джесси Матадор]
И я чувствую, словно я только что попала домой

[Петра Нильсен, Анна Одобеску, Лорин, Джесси Матадор, Уилл Феррелл, Джон Лундвик]
И я чувствую,
Быстрее, чем луч света,
Быстрее, чем луч света,
Я правда не думаю, что ты достаточно сильна, нет

[Джамала⁷ ]
⁸Ватерлоо, я была побеждена, а ты победил в этой войне

[Эрик Мяёнес⁹ ]
О Боже, при Ватерлоо Наполеон потерпел поражение

[Молли Санден¹⁰ ]
О, да — и я встретила свою судьбу похожим способом

[Эрик Мяёнес, Молли Санден]
История из учебников
Всегда повторяется

[Анна Одобеску, Лорин, Молли Санден, Петра Нильсен, Джамала, Джесси Матадор, Уилл Феррелл]
Ватерлоо, я была побеждена, а ты победил в этой войне,
Ватерлоо, обещаю любить тебя вечно

[Элина Нечаева, Кончита Вюрст¹¹ ]
¹²Не уходите без меня,
Радость быть свободной,
Вы, те, кто ищете другой жизни,
Вы, те, кто летите к 2000 году,
Не уходите без меня

[Нетта¹³, Уилл Феррелл, Эрик Мяёнес, Молли Санден]
Сегодня будет отличная ночь,
Да, сегодня будет отличная ночь,
Да, сегодня будет отличная ночь,
Чувствую, (наполните мой бокал, мазаль тов)
(Ты веришь в жизнь после любви?)
Сегодня будет отличная ночь (Посмотри, как она танцует)
(Быстрее, чем луч света)
(Снимай ее)

[Нетта, Лорин, Эрик Мяёнес, Молли Санден]
¹⁴Сегодня будет отличная ночь (Я чувствую, внутри что-то говорит)
Что сегодня будет отличная ночь (Я правда не думаю, что ты достаточно сильна для этого)
Чувство (Быстрее, чем луч света),
Что сегодня будет отличная ночь (Ты веришь в жизнь после любви?)

[Уилл Феррелл, все]
Отличная ночь!